Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Равенството между жените и мъжете в политиката следва да бъде централна ос в европейското изграждане.
Czech[cs]
Rovné postavení žen a mužů v politice musí být nosným pilířem budování Evropy.
Danish[da]
Ligestilling mellem kvinder og mænd i politisk sammenhæng bør være et nøgleelement i den europæiske integration.
German[de]
Die Gleichstellung von Frauen und Männern in der Politik muss eine tragende Säule im europäischen Aufbauwerk sein.
Greek[el]
Η ισότητα ανδρών και γυναικών στην πολιτική πρέπει να βρίσκεται στο επίκεντρο του ευρωπαϊκού οικοδομήματος.
English[en]
Ensuring men and women are on an equal footing in politics should be a cornerstone for building Europe.
Spanish[es]
La paridad de mujeres y hombres en la política debe ser un eje central en la construcción europea.
Estonian[et]
Naiste ja meeste võrdõiguslikkus poliitikas peab olema Euroopa ülesehitamisel kesksel kohal.
Finnish[fi]
Naisten ja miesten yhdenvertaisuuden politiikassa on oltava Euroopan rakentamisen keskeinen tukipilari.
French[fr]
La parité entre femmes et hommes dans le domaine de la politique doit être un axe central de la construction européenne.
Hungarian[hu]
A nők és férfiak politika terén vett egyenlőségének az európai integráció meghatározó pillérévé kell válnia.
Italian[it]
La parità tra donne e uomini in politica deve essere un elemento centrale della costruzione europea.
Lithuanian[lt]
Moterų ir vyrų lygybė politikos srityse turi būti centrinė Europos kūrimo ašis.
Latvian[lv]
Īstenojot Eiropas projektu, viens no pamatuzdevumiem ir nodrošināt sieviešu un vīriešu līdztiesību politikā.
Maltese[mt]
Li jkun żgurat li l-irġiel u n-nisa qegħdin fuq l-istess livell fil-politika għandu jkun ta’ pedament għall-bini tal-Ewropa.
Dutch[nl]
Gelijkheid van vrouwen en mannen in de politiek dient een van de pijlers van „Europa” te zijn.
Polish[pl]
Równe uczestnictwo kobiet i mężczyzn w polityce powinno być głównym fundamentem integracji europejskiej.
Portuguese[pt]
A paridade entre mulheres e homens no domínio da política deve ser um eixo central da construção europeia.
Romanian[ro]
Paritatea dintre femei și bărbați în politică trebuie să constituie o axă centrală a construcției europene.
Slovak[sk]
Rovnosť medzi mužmi a ženami v politike musí byť ústredným pilierom budovania Európy.
Slovenian[sl]
Enakopravnost žensk in moških v politiki mora biti v središču evropskega povezovanja.
Swedish[sv]
Jämställdhet mellan kvinnor och män i politiken bör vara en hörnsten i den europeiska integrationen.