Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
(2) Комисията обмисля единен общоевропейски лиценз, който да позволи на технологични компании в сектора на финансовите услуги да работят в цяла Европа, и създаването на общоевропейско „опитно поле“, или специална регулаторна рамка, за целия Съюз.
Czech[cs]
(2) Komise zvažuje zavedení jednotné celoevropské licence umožňující technologickým podnikům v odvětví finančních služeb působit napříč Evropou, jakož i vytvoření celoevropského „sandboxu“, nebo zvláštního regulačního rámce pro celou Unii.
Danish[da]
(2) Kommissionen overvejer en fælles EU-dækkende licens, der giver teknologivirksomheder i sektoren for finansielle tjenesteydelser mulighed for at drive virksomhed overalt i Europa og etablering af en fælleseuropæisk »sandkasse«, eller en særlig lovgivningsramme, for hele Unionen.
German[de]
(2) Die Kommission erwägt eine einheitliche unionsweite Zulassung, die es Technologieunternehmen im Finanzdienstleistungssektor gestattet, europaweit zu operieren, sowie die Schaffung eines paneuropäischen „Sandkastens“ bzw. eines speziellen Regelungsrahmens für die gesamte Union.
Greek[el]
(2) Η Επιτροπή εξετάζει την ενδεχόμενη καθιέρωση ενιαίας πανευρωπαϊκής άδειας, η οποία θα επιτρέπει στις εταιρείες τεχνολογίας του τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών να δραστηριοποιούνται σε ολόκληρη την Ευρώπη, καθώς και τη δημιουργία πανευρωπαϊκού «περιβάλλοντος δοκιμών»««sandbox» ή ειδικού κανονιστικού πλαισίου για το σύνολο της Ένωσης.
English[en]
(2) The Commission is considering a single EU-wide licence allowing tech companies in the financial services sector to operate across Europe and the creation of a pan-European ‘sandbox’, or special regulatory framework, for the whole Union.
Spanish[es]
(2) La Comisión está analizando la posibilidad de conceder una licencia única a escala de la UE que permita a las empresas tecnológicas del sector de los servicios financieros operar en toda Europa y la creación de un «Sandbox» paneuropeo, o marco reglamentario específico, para toda la Unión.
Estonian[et]
(2) Komisjon kaalub võimalust võtta kasutusele kogu Euroopat hõlmav ühtne luba, mis võimaldab tehnoloogiaettevõtetel tegutseda finantsteenuste sektoris kogu Euroopas, samuti võimalust luua üleeuroopaline innovatiivsete toodete või teenuste turuletoomiseks mõeldud tavapärasest leebemate regulatiivsete nõuetega katsetamisetapp või spetsiaalne õigusraamistik kogu ELi jaoks.
Finnish[fi]
(2) Komissio harkitsee parhaillaan yhtä EU:n laajuista lupaa, jonka nojalla rahoituspalvelualalla toimivat korkean teknologian yritykset voisivat toimia kaikkialla Euroopan unionissa, sekä Euroopan laajuisen sandbox-mallin tai erityisen sääntelykehyksen luomista koko unionia varten.
French[fr]
(2) La Commission étudie l’idée d’instaurer à l’échelle de l’UE une licence unique, qui autoriserait les entreprises technologiques du secteur des services financiers à travailler dans toute l’Europe, ainsi que de créer un «bac à sable» paneuropéen, ou un cadre réglementaire spécifique, pour l’ensemble de l’Union.
Croatian[hr]
(2) Komisija razmatra mogućnost uvođenja jedinstvene dozvole u cijelom EU-u koja bi tehnološkim poduzećima u sektoru financijskih usluga omogućila da posluju diljem Europe, kao i stvaranje paneuropskog kontroliranog i sigurnog testnog okruženja (eng. sandbox), odnosno posebnog regulatornog okvira za cijelu Uniju.
Hungarian[hu]
(2) Az Európai Bizottság egy olyan egységes európai engedély bevezetésének lehetőségét vizsgálja, amely lehetővé teszi a pénzügyi szolgáltatási szektor technológiai vállalatai számára, hogy tevékenységüket egész Európában folytathassák, továbbá egy összeurópai szabályozott tesztkörnyezet („sandbox”), azaz egy speciális szabályozási keret létrehozását mérlegeli az Európai Unió egésze számára.
Italian[it]
(2) La Commissione sta valutando la possibilità di introdurre una licenza unica a livello UE che consentirebbe alle società tecnologiche del settore dei servizi finanziari di operare in tutta Europa e la creazione di un «sandbox», o quadro normativo specifico, per l'Unione nel suo insieme.
Lithuanian[lt]
(2) Komisija svarsto galimybę nustatyti vieną bendrą ES leidimą finansinių paslaugų sektoriaus aukštųjų technologijų įmonėms veikti visoje Europoje ir sukurti visos Europos bandymų aplinką arba specialią reglamentavimo sistemą visai Sąjungai.
Latvian[lv]
(2) Komisija apsver iespēju ieviest vienotu ES mēroga licenci, kas tehnoloģiju uzņēmumiem ļautu veikt darbību finanšu pakalpojumu nozarē visā Eiropā, un radīt Eiropas mēroga “smilškasti”, proti, īpašu tiesisko regulējumu visai Savienībai.
Maltese[mt]
(2) Il-Kummissjoni qed tikkunsidra liċenzja unika għall-UE kollha li tippermetti l-kumpaniji tat-teknoloġija fis-settur tas-servizzi finanzjarji biex joperaw madwar l-Ewropa u l-ħolqien ta’ suq pan-Ewropew “sandbox”, jew “qafas regolatorju speċjali, għall-Unjoni kollha.
Dutch[nl]
(2) De Commissie overweegt de mogelijkheid om een gemeenschappelijke EU-licentie in te voeren waarmee technologiebedrijven in de sector financiële dienstverlening in heel Europa actief kunnen zijn, en om een pan-Europese „sandbox” c.q. speciaal regelgevingskader voor de hele Unie op te zetten.
Polish[pl]
(2) Komisja rozważa wprowadzenie jednej ogólnounijnej licencji umożliwiającej przedsiębiorstwom technologicznym w sektorze usług finansowych działanie w całej Europie oraz stworzenie ogólnoeuropejskiego „poletka doświadczalnego” czy też specjalnych ram regulacyjnych dla całej Unii.
Portuguese[pt]
(2) A Comissão está a estudar a possibilidade de introduzir, a nível da UE, uma licença única que permita às empresas tecnológicas do setor dos serviços financeiros operar em toda a Europa, e a criação de um «sandbox» pan-europeu, ou quadro regulamentar específico, para toda a União.
Romanian[ro]
(2) Comisia are în vedere o licență unică la nivelul UE, care să permită întreprinderilor de înaltă tehnologie din sectorul serviciilor financiare să funcționeze în Europa și crearea unui un mediu de testare paneuropean sau a unui cadru de reglementare special, pentru întreaga Uniune.
Slovak[sk]
(2) Komisia zvažuje jednotnú celoeurópsku licenciu, ktorá umožní technologickým spoločnostiam v sektore finančných služieb pôsobiť v celej EÚ, a vytvorenie celoeurópskeho bezpečného priestoru – osobitného regulačného rámca – pre celú Úniu.
Slovenian[sl]
(2) Komisija razmišlja o uvedbi enotne vseevropske licence, ki bi tehnološkim podjetjem v sektorju finančnih storitev omogočala delovanje po vsej Evropi, ter oblikovanju vseevropskega „peskovnika“ ali posebnega regulativnega okvira za celotno Unijo.
Swedish[sv]
(2) Kommissionen överväger ett enda EU-omfattande tillstånd som ger teknikföretag inom sektorn för finansiella tjänster möjlighet att bedriva verksamhet i hela Europa samt inrättandet av en paneuropeisk ”sandlåda”, eller särskilt regelverk, för hela unionen.