Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
M'agradaria proposar.te d'anar i ballar.
Czech[cs]
Rád bych tě požádal, o společný tanec.
English[en]
I would like to propose that we go in there and have our dance.
Spanish[es]
Me gustaría proponer que vayamos ahí dentro y bailemos.
French[fr]
J'aimerais te proposer qu'on aille danser à l'intérieur.
Croatian[hr]
Želim te zaprositi za jedan ples.
Hungarian[hu]
Szeretnélek megkérni, hogy gyere ki táncolni velem.
Indonesian[id]
Aku akan melamarmu ketika kita keluar dan berdansa di sana.
Italian[it]
Vorrei proporre, di tornare li'dentro e di ballare insieme.
Dutch[nl]
Ik zou willen voorstellen dat we gaan dansen.
Polish[pl]
Chciałbym oświadczyć, że idziemy tam i zatańczymy razem.
Portuguese[pt]
Gostaria de propor que fôssemos até lá e dançar.
Russian[ru]
Я хотел бы предложить вернуться туда и станцевать разок.
Turkish[tr]
Oraya gidip dans etmeyi teklif ediyorum.