Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Po rozsáhlých konzultacích, které probíhaly od roku 2002, dokončilo oddělení pro klasifikaci Eurostatu v září 2005 práce na předběžném návrhu.
Danish[da]
Eurostats nomenklaturafdeling afsluttede sit arbejde med det foreløbige forslag i september 2005 efter en række omfattende høringer, som var begyndt i 2002.
German[de]
Die Klassifikationsabteilung von Eurostat hat ihre Arbeiten, denen mehrere breit angelegte Konsultationen seit 2002 vorausgingen, im September 2005 abgeschlossen.
Greek[el]
Το τμήμα ονοματολογίας της Eurostat ολοκλήρωσε τις εργασίες του επί του σχεδίου πρότασης το Σεπτέμβριο του 2005, κατόπιν διαβουλεύσεων ευρέως φάσματος οι οποίες ξεκίνησαν το 2002.
English[en]
The Eurostat Classification Section completed its works on the draft proposal, preceded by a number of broad consultations carried out since 2002, in September 2005.
Spanish[es]
La Unidad de clasificación de Eurostat concluyó en septiembre de 2005 sus trabajos sobre el proyecto de propuesta, que estuvo precedido por numerosas y amplias consultas llevadas a cabo desde 2002.
Estonian[et]
Eurostati klassifikaatorite osakond lõpetas oma ettepaneku projektiga seotud töö 2005. aasta septembris, millele olid eelnenud alates 2002. aastast toimunud ulatuslikud läbirääkimised.
Finnish[fi]
Eurostatin luokitteluyksikkö sai syyskuussa 2005 ehdotusluonnosta koskevan työnsä päätökseen vuodesta 2002 asti jatkuneiden laajojen neuvottelujen jälkeen.
Hungarian[hu]
A 2002 óta folytatott számos széles körű konzultációt követően az Eurostat Osztályozási Részlege 2005 szeptemberében fejezte be a javaslattervezettel kapcsolatos munkáját.
Italian[it]
La sezione di Eurostat per la classificazione ha completato nel settembre del 2005 il proprio lavoro sul progetto di proposta, che è stato preceduto da numerose ampie consultazioni tenutesi a partire dal 2002.
Dutch[nl]
De afdeling Classificatie van Eurostat heeft haar werkzaamheden over het ontwerpvoorstel na een aantal brede raadplegingen sinds 2002, in september 2005 afgerond.
Polish[pl]
We wrześniu 2005 r., po wielu szczegółowych konsultacjach przeprowadzanych od roku 2002, dział Eurostatu ds. klasyfikacji zakończył prace nad projektem wniosku.
Portuguese[pt]
Em Setembro de 2005 a Secção de Nomenclatura do Eurostat deu por concluídos os seus trabalhos relativos ao projecto de proposta, trabalhos que se seguiram a uma série de consultas efectuadas desde 2002 a um amplo leque de inquiridos.
Slovak[sk]
Oddelenie pre klasifikáciu úradu Eurostat po uskutočnení viacerých obsiahlych konzultácií (od roku 2002) dokončilo v septembri 2005 prácu na príprave návrhu.
Slovenian[sl]
Oddelek za klasifikacijo v Eurostatu je (po številnih širokih posvetovanjih, opravljenih od leta 2002), septembra 2005 zaključil delo na osnutku predloga.
Swedish[sv]
Eurostats avdelning för klassificeringar avslutade sitt arbete avseende det förslaget i september 2005 efter att genomfört ett antal allmänna konsultationer sedan 2002.