Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво мислите, че означава “виновните намират истината за тежка”?
Cebuano[ceb]
* Unsa sa inyong hunahuna ang gipasabut sa “ang mga nakasala naghunahuna nga ang kamatuoran malisud”?
Czech[cs]
* Co podle vás znamená, že „provinilí považují pravdu za tvrdou“?
Danish[da]
* Hvad tror I det betyder at »de skyldige [anser] sandheden for at være hård«?
German[de]
* Was bedeutet es wohl, dass „die Schuldigen die Wahrheit als hart [empfinden]“?
Spanish[es]
* ¿Qué piensan que significa que “los culpables hallan la verdad dura”?
Estonian[et]
* Mida tähendab teie arvates „süüdlased peavad tõde karmiks”?
Finnish[fi]
* Mitä mielestänne tarkoittaa se, että ”syylliset pitävät totuutta kovana”?
French[fr]
* Que signifie : « les coupables trouvent que la vérité est dure » ?
Croatian[hr]
* Što mislite što znači da »krivci smatraju istinu teškom«?
Hungarian[hu]
* Szerintetek mit jelent, hogy „a bűnösök keménynek találják az igazságot”?
Indonesian[id]
* Menurut Anda apa artinya bahwa “yang bersalah memandang kebenaran adalah keras”?
Italian[it]
* Che cosa pensate significhi “i colpevoli considerano dura la verità”?
Japanese[ja]
* 「罪のある者は......真理を厳しいものと思う」とは,どのような意味だと思いますか。「
Khmer[km]
* តើ អ្នក គិត ថា វា មានន័យ ដូចម្ដេច ដែលថា « អ្នក ណា ដែល មាន ទោស រាប់ សេចក្ដីពិត ទុក ជា ការពិបាក » ?
Korean[ko]
* “죄인은 진리를 심하다고 여기나니”라는 말은 무엇을 뜻한다고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
* Ką, jūsų manymu, reiškia „kaltieji laiko tiesą sunkia“?
Latvian[lv]
* Ko, jūsuprāt, nozīmē „vainīgie uzskata patiesību par smagu”?
Malagasy[mg]
* Araka ny eritreritrao, inona no dikan’ny hoe “sarotra ho an’ ny olo-meloka ny mandray ny fahamarinana”?
Mongolian[mn]
* “Гэмтнүүдэд үнэн хатуу санагдах бөлгөө” гэдэг нь юу гэсэн утгатай вэ?
Norwegian[nb]
* Hva tror du det betyr at “de skyldige [synes] at sannheten er hård”?
Dutch[nl]
* Waarom ‘vinden de schuldigen de waarheid hard’ volgens jou?
Polish[pl]
* Jak myślicie, co to znaczy, że „prawda rani winnego”?
Portuguese[pt]
* O que você acha que significa “os culpados consideram a verdade dura”?
Romanian[ro]
* Ce credeţi că înseamnă că „cei vinovaţi consideră adevărul ca fiind greu de suportat”?
Russian[ru]
* Что, по вашему мнению, значит «виновные находят истину суровой»?
Samoan[sm]
* O le a sou manatu o le uiga o le faapea “e ave e tagata ua sala le upumoni o se mea faigata?”
Swedish[sv]
* Vad tror ni menas med att ”de skyldiga [finner] sanningen hård”?
Swahili[sw]
* Unafikiria inamaanisha kwamba “wenye hatia huchukua ukweli kuwa mgumu”?
Tagalog[tl]
* Sa inyong palagay, ano ang ibig sabihin ng “ang may kasalanan ay tumatanggap ng katotohanan nang may kahirapan”?
Tongan[to]
* ʻOkú ke fakakaukau ko e hā e ʻuhinga ʻo e pehē “ʻoku lau ʻe he halaiá ʻoku fefeka ʻa e moʻoní”?
Ukrainian[uk]
* Що, на вашу думку, означають слова “винуваті вважають істину тяжкою”?
Vietnamese[vi]
* Các em nghĩ ′′những kẻ có tội lấy sự thật làm điều khốn khó′′ có nghĩa là gì?