Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Реформа в сектора на сигурността: ЕС възнамерява да засили отношенията си с органите на страните партньори, които се занимават с въпроси, свързани със сигурността.
Czech[cs]
Reforma bezpečnostního sektoru: EU hodlá zintenzivnit působení na orgány partnerských zemí, které se zabývají záležitostmi souvisejícími s bezpečností.
Danish[da]
Reform af sikkerhedssektoren. EU har til hensigt at øge sine udadrettede aktiviteter over for myndigheder i partnerlandene, som beskæftiger sig med sikkerhedsspørgsmål.
German[de]
Sicherheitssektorreform: Die EU beabsichtigt, ihre Kontakte zu den Sicherheitsbehörden der Partnerländer zu stärken.
Greek[el]
Μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας: η ΕΕ προτίθεται να εντείνει τις επαφές με τις αρχές των χωρών-εταίρων που ασχολούνται με θέματα που σχετίζονται με την ασφάλεια.
English[en]
Security sector reform: the EU intends to step up outreach to partner countries' authorities who deal with matters related to security.
Spanish[es]
Reforma del sector de la seguridad: la UE quiere intensificar los contactos con las autoridades de los países socios que se ocupan de cuestiones relacionadas con la seguridad.
Estonian[et]
Julgeolekusektori reform: liit kavatseb kiirendada suhtlemist partnerriikide ametiasutustega, kes tegelevad julgeolekuga seotud asjadega.
Finnish[fi]
Turvallisuusalan uudistus: EU aikoo lisätä yhteydenpitoa kumppanimaiden turvallisuusasioista vastaavien viranomaisten kanssa.
French[fr]
Réforme du secteur de la sécurité: l'UE a l'intention d'intensifier les contacts avec les autorités des pays partenaires qui traitent de questions ayant trait à la sécurité.
Croatian[hr]
Reforma sigurnosnog sektora: EU namjerava povećati suradnju s nadležnim tijelima zemalja partnera na pitanjima sigurnosti.
Hungarian[hu]
A biztonsági ágazat reformja: az EU szándéka, hogy fokozza a partnerországok hatóságainak bevonását, amelyek a biztonsággal kapcsolatos kérdésekkel foglalkoznak.
Italian[it]
Riforma del settore della sicurezza – L’UE intende intensificare i contatti con le autorità dei paesi partner competenti per le questioni legate alla sicurezza.
Lithuanian[lt]
Saugumo sektoriaus reforma. ES ketina aktyviau bendrauti su šalių partnerių valdžios institucijomis, atsakingomis už saugumo klausimus.
Latvian[lv]
Drošības sektora reforma: ES plāno tuvināties partnervalstu iestādēm, kas ir atbildīgas par jautājumiem, kas saistīti ar drošību.
Maltese[mt]
Riforma tas-settur tas-sigurtà: l-UE bi ħsiebha tintensifika l-involviment tal-awtoritajiet ta’ pajjiżi sħab li jittrattaw kwistjonijiet marbuta mas-sigurtà.
Dutch[nl]
Hervorming van de veiligheidssector: de EU is van plan de autoriteiten van de partnerlanden meer te betrekken bij aangelegenheden die verband houden met veiligheid.
Polish[pl]
Reforma sektora bezpieczeństwa: UE zamierza zintensyfikować kontakty z władzami krajów partnerskich, które zajmują się kwestiami związanymi z bezpieczeństwem.
Portuguese[pt]
Reforma do setor da segurança A UE tenciona intensificar as atividades de sensibilização junto das autoridades dos países parceiros que tenham de lidar com questões de segurança.
Romanian[ro]
Reforma sectorului securității: UE intenționează să intensifice contactele cu autoritățile țărilor partenere care se ocupă de aspectele legate de securitate.
Slovak[sk]
Reforma sektora bezpečnosti: EÚ plánuje zintenzívniť kontakty s orgánmi partnerských krajín, ktoré sa zaoberajú otázkami súvisiacimi s bezpečnosťou.
Slovenian[sl]
Reforma varnostnega sektorja: EU namerava okrepiti stike z organi partnerskih držav, pristojnimi za varnostna vprašanja.
Swedish[sv]
Reformera säkerhetssektorn: EU har för avsikt att stärka sina kontakter med säkerhetsmyndigheterna i partnerländerna.