Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ani jsem nevěděl, že měla tarbíka.
German[de]
Ich wusste nicht mal, dass sie eine Rennmaus hat.
Greek[el]
Δεν ήξερα καν πως είχε ποντίκι.
English[en]
I didn't even know she had a gerbil.
Spanish[es]
No sabía ni que tenía un jerbo.
French[fr]
Je ne savais pas qu'elle avait un gerbille.
Hebrew[he]
אפילו לא ידעתי שיש לה גרביל.
Croatian[hr]
Nisam ni znao da ima hrčka.
Polish[pl]
Nawet nie wiedziałem, że ma chomika.
Portuguese[pt]
Eu nem mesmo sabia que ela tinha um rato.
Romanian[ro]
Nici n-am ştiut că are un gerbil.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da ima hrčka.
Swedish[sv]
Jag visste inte att hon hade en råtta.
Turkish[tr]
Bir gerbili olduğundan haberim yoktu.