Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبتعد قليلا
Bulgarian[bg]
Направи ми място.
Bosnian[bs]
Pomeri se.
Czech[cs]
Šoupni se.
Greek[el]
Κάνε πιο κει.
English[en]
Scooch over.
Spanish[es]
Hazme un sitio.
Hebrew[he]
זוז קצת.
Croatian[hr]
Scooch više.
Hungarian[hu]
Csússz arrébb!
Indonesian[id]
Bergeserlah.
Italian[it]
Fammi posto.
Japanese[ja]
ちょっと 席 を あけ て
Dutch[nl]
Schuif wat op.
Polish[pl]
Posuń się.
Portuguese[pt]
Acorda.
Romanian[ro]
Fă-mi loc şi mie.
Russian[ru]
Подвинься.
Slovenian[sl]
Premakni se.
Serbian[sr]
Pomeri se.
Turkish[tr]
Kay biraz.
Vietnamese[vi]
Xê qua đi.