Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنذهب إلى احتفالية لسرقة السجل الأكثر سرّية لشركة ( روكسون ) والذي يحوي تفاصيل تعاملات غير قانونية في ( هيلز كيتشن )
Bulgarian[bg]
Отиваме на събиране, за да откраднем тайната счетоводна книга на Роксон, съдържащи нелегална дейност в Кухнята на Ада.
Bosnian[bs]
Idemo na zabavu ukrasti glavnu knjigu u kojoj pišu određeni zločini.
Czech[cs]
Jdeme ukrást nejtajnější účetní knihu Roxxonu, která popisuje jisté nelegální činnosti v Hell's Kitchen.
German[de]
Wir klauen auf einer Gala ein geheimes Roxxon-Hauptbuch, in dem illegale Geschäfte in Hell's Kitchen aufgeführt sind.
Greek[el]
Θα πάμε σε ένα γκαλά να κλέψουμε ένα μυστικό λογιστικό βιβλίο που έχει λεπτομέρειες συγκεκριμένων παράνομων ενεργειών στο Χελς Κίτσεν.
English[en]
We're going to a gala to steal a top secret Roxxon ledger that details certain illegal goings-on in Hell's Kitchen.
Spanish[es]
Vamos a una gala a robar un libro de contabilidad secreto de Roxxon que detalla actividades ilegales en la Cocina del Infierno.
Finnish[fi]
Mennään gaalaan varastamaan Roxxonin huippusalainen tilikirja, jossa on tiedot Hell's Kitchenin rikollisesta toiminnasta.
French[fr]
On va à un gala pour voler un registre top secret de Roxxon détaillant certaines activités illicites dans Hell's Kitchen.
Hebrew[he]
אנחנו הולכים גאלנו לגנוב לדג'ר Roxxon הסודי ביותר המפרט המתרחש חוקי מסוים מטבחי הגיהינום.
Croatian[hr]
Idemo na gala ukrasti top secret Roxxon knjigu da detalje određene nezakonite odlaske na u Hell kuhinji.
Hungarian[hu]
Egy gálára megyünk, hogy ellophassuk a Roxxon titkosított jegyzőkönyvét, ami a Pokol Konyhájában történő összes illegális tevékenységüket tartalmazza.
Indonesian[id]
Kita pergi ke pesta untuk mencuri buku besar Roxxon yang memperinci tindak ilegal yang terjadi di Hell's Kitchen.
Italian[it]
Andremo ad un gala per rubare un registro segreto della Roxxon che descrive in dettaglio certi affari illegali a Hell's Kitchen.
Norwegian[nb]
Vi skal på galla for å stjele en topphemmelig Roxxon-hovedbok som forteller om visse forbrytelser i Hell's Kitchen.
Dutch[nl]
We gaan naar een gala om een topgeheim register van Roxxon te stelen met details over illegale zaken in Hell's Kitchen.
Portuguese[pt]
Vamos a uma gala roubar um livro de registos secreto da Roxxon com detalhes de certas ilegalidades em Hell's Kitchen.
Romanian[ro]
Mergem la o gală să furăm un registru top secret Roxxon ce detaliază anumite afaceri ilicite din Matca Focului.
Russian[ru]
Мы собираемся на причем, чтобы украсть документы, принадлежащие Рокссон, содержащие подробности определенных нелегальных происшествий в Адской Кухне.
Turkish[tr]
Bir galaya gideceğiz ve Roxxon'a ait çok gizli bir defteri çalacağız içinde Cehennem Mutfağı'na ait illegal kayıtlar var.