Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И този анализ извлича цветовете, и дава достоверна картина, на това какви трябва да са били цветовете.
Czech[cs]
Potom SCAG na základě chromatické analýzy obrázku... začne na obrázek nanášet takové barvy, uh, jaké by tam podle něho měly být.
Danish[da]
Derefter tildeler SCAG kromatisk værdier hele rammen, i effekt gør en kvalificeret gæt på, øh, hvad alle farverne kunne være.
English[en]
Then SCAG assigns chromatic values throughout the frame, in effect making an educated guess at, uh, what all the colors might be.
Finnish[fi]
Sitten SCAG määrittää kromaattiset arvot koko ruutuun, eli sen tiedon pohjalta arvaa, mitä muut värit voisivat olla.
Hebrew[he]
ואז SCAG מקצה ערכים כרומטית ברחבי מסגרת, ולמעשה יהפכו ניחוש מלומד בבית, אה, מה כל צבעי יכול להיות.
Croatian[hr]
Zatim SCAG dodjeljuje kromatske vrijednosti cijelom okviru, a zapravo je to učeno nagađanje o kojim se bojama radi.
Hungarian[hu]
A látható képkockát kromatikus értékekkel méri fel, és ezzel nagyjából megjósolható, hogy mik voltak az eredeti színek.
Italian[it]
Poi, SCAG assegna valori cromatici attraverso il fotogramma, in effetti, facendo un'ipotesi su, uh... quelli che potrebbero essere tutti gli altri colori.
Polish[pl]
Potem SCAG nakłada na całą klatkę wartości chromatyczne, oszacowując, jakie to mogą być kolory.
Portuguese[pt]
Depois o SCAG designa valores cromáticos por todo o quadro em questão, fazendo uma adivinhação educada sobre, uh... quais seriam todas as cores.
Serbian[sr]
Zatim SCAG dodjeljuje kromatske vrijednosti cijelom okviru, a zapravo je to učeno nagađanje o kojim se bojama radi.
Swedish[sv]
SCAG tilldelar bildrutan olika kromatiska värden och gissar vad alla färger kan vara.
Turkish[tr]
SCAG de siyah beyaz resmi bana, en muhtemel rengiyle gösteriyor.