Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ike viděl, že to Barry to dělá poprvé, tak ho nechal být.
Greek[el]
Όταν ο'ικ είδε ότι ήταν η πρώτη φορά του Μπάρι, τον άφησε ελεύθερο.
English[en]
Ike saw that Barry was a first-timer, so he cut him a break.
Spanish[es]
Ike vio que era la primera vez de Barry, y lo dejó libre.
Finnish[fi]
Ike päästi ensikertalaisen Barryn vapaaksi.
French[fr]
Ike a vu que Barry était tout jeune, et il l'a laissé partir.
Hebrew[he]
אייק ראה שזו הפעם הראשונה של בארי, אז הוא שיחרר אותו.
Croatian[hr]
Ike je vidio da je to Barryju prvi put, pa ga ja pustio.
Hungarian[hu]
Mikor Ike megtudta, hogy ez Barry első esete, futni hagyta.
Italian[it]
Ike si accorse che Barry era un novellino, per cui chiuse un occhio.
Dutch[nl]
Ike zag dat het de eerste keer was voor Barry, dus gaf hij hem een kans.
Polish[pl]
Ike wiedział, że to był pierwszy raz Barry'ego, więc go wypuścił.
Portuguese[pt]
Ike viu que era a 1a vez de Barry, então deu um desconto.
Romanian[ro]
Ike a văzut că Barry era începător, aşa că l-a scăpat.
Russian[ru]
Айк знал, что для Барри это был первый срок, поэтому он отсрочил исполнение приговора.
Slovak[sk]
Ike videl, že Barry, bol nováčik, tak ho nechal ujsť.
Slovenian[sl]
Barryja je izpustil, ker je prvič prekršil zakon.
Turkish[tr]
Barry'nin ilk defa bu işi yaptığını görünce onu serbest bıraktı.