Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Imidlertid vedtog Rådet ved beslutning 1999/405/EF af 10. juni 1999 at bemyndige Spanien til at tiltræde IATCC-konventionen, og Spanien tiltrådte den så endelig i juni 2003 i Antigua i Guatemala.
English[en]
However, by Decision 1999/405/EC of 10 June 1999 the Council decided to authorise the Kingdom of Spain to accede to the Convention, which it finally did in 2003 in Antigua, Guatemala.
Spanish[es]
No obstante, mediante la Decisión 1999/405/CE de 10 de junio de 1999, el Consejo decidió autorizar la adhesión del Reino de España a la Convención, adhesión que se hizo oficial en 2003 en Antigua, Guatemala.
Finnish[fi]
Kuitenkin 10. kesäkuuta 1999 tehdyn päätöksen 1999/405/EY mukaisesti neuvosto päätti valtuuttaa Espanjan kuningaskunnan liittymään yleissopimukseen, mikä tapahtui vuonna 2003 Antíguassa Guatemalassa.
French[fr]
Suite à l'entrée en vigueur de la décision 1999/405/CE du 10 juin 1999, le Conseil a toutefois décidé d'autoriser le Royaume d'Espagne à adhérer à la Convention, adhésion finalement officialisée en 2003, à Antigua, au Guatemala.
Dutch[nl]
Maar op grond van beschikking 1999/405/EG van 10 juni 1999 heeft de Raad het Koninkrijk Spanje gemachtigd tot het Verdrag toe te treden, hetgeen plaatsvond in 2003, in Antigua (Guatemala).
Portuguese[pt]
No entanto, e por força da Decisão 1999/405/CE de 10 de Junho de 1999, o Conselho decidiu autorizar o Reino de Espanha a aderir à Convenção, o que acabou por acontecer em 2003, em Antígua, na Guatemala.
Swedish[sv]
Efter ikraftträdandet av beslut 1999/405/EG av den 10 juni 1999 beslutade dock rådet att låta Spanien ansluta sig till konventionen, vilket Spanien slutligen gjorde officiellt 2003 i Antigua i Guatemala.