Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع أن هذه السياسة ظلت تاريخيا معنية بتحديث الأسطول عن طريق برنامج إعانات، فقد أعيد تصميمها مؤخرا في ضوء المشاكل المزمنة للاستغلال المفرط للأرصدة الرئيسية، وأُدخل نظام جديد قائم على الجهود تسنده قواعد صارمة بشأن استبدال السفن ودخول السفن الجديدة إلى الخدمة.
English[en]
While the policy has historically been concerned with modernizing the fleet through a subsidy programme, more recently it has been redesigned in the light of persistent problems of overexploitation of key stocks, and a new effort-based system has been introduced with stringent regulations on vessel replacement and entry of new vessels.
Spanish[es]
Si bien esa política se ha centrado históricamente en modernizar la flota mediante un programa de subvenciones, en años recientes se ha reformado teniendo en cuenta los persistentes problemas de sobreexplotación de poblaciones fundamentales, y se ha creado un nuevo sistema basado en el esfuerzo pesquero, con requisitos estrictos en cuanto a la sustitución e incorporación de nuevos buques.
French[fr]
Celle-ci s’est historiquement préoccupée de moderniser les flottes grâce à un programme de subventions mais, assez récemment, elle a été remaniée à la lumière des problèmes persistants de surexploitation de stocks de poissons essentiels et un nouveau système fondé sur l’effort et assorti d’une réglementation stricte en ce qui concerne le remplacement des navires et l’entrée en service de nouvelles unités a été mis en place.
Russian[ru]
Если традиционно эта политика предусматривала модернизацию флота с помощью программы субсидий, то в последнее время она была переосмыслена с учетом сохраняющихся проблем чрезмерной эксплуатации ключевых рыбных запасов, причем внедрена новая система, предусматривающая строгие правила в отношении замены судов и ввода в строй новых с учетом прилагаемого промыслового усилия.