Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[9] При модела на агрегация по области („stovepipe model“) статистиката традиционно се изготвя чрез различни, успоредно осъществявани процеси държава по държава (в някои случаи дори и регион по регион) и по статистически области.
Czech[cs]
[9] V rámci liniového modelu se statistiky tradičně tvoří řadou souběžných procesů, v každé jednotlivé zemi zvlášť (v některých případech dokonce pro každý jednotlivý region) a pro každou jednotlivou oblast.
Danish[da]
[9] I skorstensmodellen udarbejdes statistikker traditionelt i en lang række parallelle processer, land for land ( i nogle tilfælde endog region for region) og statistikområde for statistikområde.
German[de]
[9] Nach dem „Stovepipe“-Modell (Ofenrohrmodell) werden Statistiken auf herkömmliche Weise in zahlreichen parallelen Prozessen erstellt, in jedem Land (manchmal sogar in jeder Region) und in jedem Bereich für sich.
Greek[el]
[9] Σύμφωνα με το μοντέλο της «καμινάδας», οι στατιστικές παράγονται με πολυάριθμες παράλληλες διαδικασίες, χώρα προς χώρα (μερικές φορές ακόμη και περιφέρεια προς περιφέρεια) και τομέας προς τομέα.
English[en]
[9] In the stovepipe model, statistics are traditionally produced in numerous parallel processes, country by country (in some cases even region by region) and domain per domain.
Spanish[es]
[9] En el modelo de compartimentos estancos, las estadísticas se producen tradicionalmente en numerosos procesos paralelos, país por país (en algunos casos, incluso región por región) y ámbito por ámbito.
Estonian[et]
[9] Stovepipe mudeli puhul toodetakse statistikat mitmete paralleelsete protsesside käigus riikide (mõnel juhul isegi piirkondade) ja valdkondade kaupa.
Finnish[fi]
[9] Savupiippumallissa tilastot tuotetaan perinteisesti useassa rinnakkaisissa prosesseissa maittain (joissakin tapauksissa jopa alueittain) ja toimialoittain.
French[fr]
[9] Dans le modèle de structure en «tuyau de poêle», les statistiques sont traditionnellement produites selon de nombreux processus parallèles, pays par pays (dans certains cas même région par région) et domaine par domaine.
Irish[ga]
[9] De réir an mhúnla 'píopa soirn' táirgtear staidreamh go traidisiúnta i bpróisis líonmhara chomhthreomhara, gach tír faoi seach (gach réigiún faoi seach i cásanna áirithe) agus gach réimse faoi seach.
Hungarian[hu]
[9] A „kályhacsőmodell” szerint a statisztikákat hagyományosan számos párhuzamos folyamat során, országonként (egyes esetekben akár régiónként) és statisztikai területenként állítják elő.
Italian[it]
[9] Nel modello "a canne d'organo" le statistiche sono prodotte in modo tradizionale in vari processi paralleli, paese per paese (in alcuni casi addirittura regione per regione) e settore per settore.
Lithuanian[lt]
[9] Pagal atskirtąjį modelį (angl. stovepipe model) statistika paprastai rengiama pasitelkiant daug lygiagrečių procesų ir kiekviena šalis (kartais – net regionai) rengia duomenis atskirai, be to, kiekvienos srities duomenys rengiami atskirai.
Latvian[lv]
[9] Izmantojot t.s. dūmvada modeli, statistiku tradicionāli sagatavo virknē vienlaicīgu procesu ikvienā valstī (dažos gadījumos pat ikvienā reģionā) un ikvienā jomā.
Maltese[mt]
[9] Fil-mudell taċ-ċilindri, l-istatistika tradizzjonalment tiġi prodotta fi proċessi paralleli numerużi, minn pajjiż għall-ieħor (f’ċerti każijiet minn reġjun għall-ieħor) u minn sfera għall-oħra.
Dutch[nl]
[9] In het "stovepipe"-model worden statistieken traditioneel geproduceerd in talrijke parallelle processen, land per land (soms zelfs regio per regio) en gebied per gebied.
Polish[pl]
[9] W modelu „od dołu do góry” statystyki są tradycyjnie tworzone w wyniku licznych równoległych procesów, osobno w każdym państwie (a w niektórych przypadkach nawet w każdym regionie) i w każdej dziedzinie.
Portuguese[pt]
[9] No modelo «stovepipe», as estatísticas são tradicionalmente produzidas em váris processos paralelos, por país (em certos casos mesmo por região) e por domínio.
Romanian[ro]
[9] În modelul „stovepipe” (bazat pe eșaloane), statisticile sunt produse în mod tradițional în multe procese paralele, țară cu țară (în unele cazuri chiar și regiune cu regiune) și pentru fiecare domeniu în parte.
Slovak[sk]
[9] V rámci modelu nezávislého spracovania úloh sa štatistika zvyčajne zostavuje vo viacerých paralelných procesoch, podľa jednotlivých krajín (v niektorých prípadoch dokonca podľa jednotlivých regiónov) a podľa oblastí.
Slovenian[sl]
[9] Pri vzporednem procesnem modelu se statistika navadno pripravlja v številnih vzporednih procesih, država za državo (v nekaterih primerih celo regija za regijo) in področje za področjem.
Swedish[sv]
[9] I skorstensmodellen framställs statistiken av hävd i ett antal parallella processer, land för land (i vissa fall även region för region) och område för område.