Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като алтернатива на изпитванията на открито, може да бъде използвана полубезехова камера.
Czech[cs]
Jako alternativu k měření ve volném prostoru lze využít polobezodrazovou komoru.
Danish[da]
Som et alternativ til udendørs prøvning kan et delvist lyddødt rum anvendes.
German[de]
Statt im freien Gelände kann die Prüfung auch in einem schallarmen Raum stattfindenden.
Greek[el]
Ως εναλλακτική λύση σε εξωτερικές δοκιμές, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ημιανηχοϊκός θάλαμος.
English[en]
As an alternative to outside testing, a semi-anechoic chamber may be used.
Spanish[es]
Como alternativa a la realización de ensayos en el exterior, se podrá utilizar una cámara semianecoica.
Estonian[et]
Teise võimalusena võib välistingimustes katsetamise asemel kasutada poolkajavaba kambrit.
Finnish[fi]
Ulkona tehtävän testauksen vaihtoehtona voidaan käyttää puolikaiutonta kammiota.
Hungarian[hu]
A szabadtéri vizsgálat alternatívájaként félig visszhangmentes helyiség is használható.
Italian[it]
In alternativa alle prove condotte all’esterno si può utilizzare una camera semianecoica.
Lithuanian[lt]
Kita galimybė: bandymą galima atlikti ne lauke, o naudojant pusiau beaidę kamerą.
Latvian[lv]
Kā alternatīvu testēšanai ārā var izmantot daļējas atbalss kameru.
Polish[pl]
Jako alternatywę dla badania na wolnym powietrzu można wykorzystać komorę półbezechową.
Portuguese[pt]
Em alternativa ao ensaio no exterior, pode usar-se uma câmara semianecoica.
Romanian[ro]
Ca o opțiune alternativă la încercarea în aer liber, se poate utiliza o cameră semianecoidă.
Slovak[sk]
Ako alternatívu k meraniu vo voľnom priestore možno použiť polobezodrazovú komoru.
Slovenian[sl]
Namesto preskušanja na prostem se lahko uporablja polodmevni prostor.
Swedish[sv]
Som ett alternativ till provning utomhus får ett halvekofritt rum användas.