Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الجزء المهم بالفعل في هذه المعادلة هو تأثير الأشخاص على بعضهم البعض، وبالضبط، شيء يطلق عليه، عتبة السلبية.
Bulgarian[bg]
Но, истински важния термин в това уравнение е влиянието, което хората имат един над друг и по-специално, нещо наречено прага на негативността.
Catalan[ca]
Però l'aspecte realment important en aquesta equació és la influència que té la gent sobre els altres, i en particular, quelcom anomenat el llindar de la negativitat.
German[de]
Der wichtigste Bestandteil dieser Gleichung ist aber der Einfluss, den die Leute aufeinander haben, genauer gesagt die sogenannte Negativitätsschwelle.
Greek[el]
Αλλά ο πραγματικά σημαντικός όρος σε αυτή την εξίσωση είναι η επιρροή που έχουν μεταξύ τους οι άνθρωποι, και συγκεκριμένα, κάτι που ονομάζεται το κατώφλι της αρνητικότητας.
English[en]
But the really important term in this equation is the influence that people have on one another, and in particular, something called "the negativity threshold."
Spanish[es]
(Risas) Pero lo que es realmente importante en esta ecuación es cómo se influyen las personas entre sí, y, en particular, cómo influye el llamado umbral de negatividad.
Persian[fa]
اما در واقع موضوع مهم در این معادله نفوذ ی هست که افراد بر روی همدیگر دارند، و بطور خاص، گاهی به آن آستانه منفی می گویند.
French[fr]
Mais le terme le plus important de cette équation est l'influence que les gens ont les uns sur les autres et en particulier, quelque chose appelé le seuil de négativité.
Hebrew[he]
אבל המונח הבאמת חשוב במשוואה הזו היא ההשפעה שיש לאנשים אחד על השני, ובעיקר, משהו שנקרא סף השליליות.
Croatian[hr]
Ali zaista bitan faktor u ovoj jednadži jest utjecaj koji ljudi imaju jedni na druge, a posebno nešto što se zove prag negativnosti.
Hungarian[hu]
De a valóban fontos tényező az egyenletben az egymásra gyakorolt hatás, különösen az, amit a negativitás küszöbének nevezhetünk. Negativitási küszöb:
Indonesian[id]
pengaruh satu dengan yang lainnya, pada khususnya, yang bernama ambang batas negatif.
Italian[it]
(Risate) Ma il termine importante, in questa equazione, è l'influenza che le persone esercitano tra loro, e in particolare, una cosa chiamata soglia di negatività.
Kazakh[kk]
Мұндағы мән берерлік жайт ол адамдардың біріне-бірі беретін әсері, және де негативтілік шегі деген.
Korean[ko]
하지만, 이 방정식에서 가장 중요한 용어는 사람들이 서로에게 지니고 있는 영향력이고, 특히 부정성의 시발점이라고 부르는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Bet pati svarbiausias kintamasis šioje lygtyje yra įtaka, kurią žmonės daro vienas kitam, o svarbiausia tai reiškinys, vadinamas negatyvumo slenksnis.
Malay[ms]
Tapi, perkara yang penting dalam kedua-dua persamaan ini ialah pengaruh seseorang itu pada orang lain, secara khusus, ia dikenali sebagai ambang kenegatifan.
Dutch[nl]
De echt belangrijke parameter in deze vergelijking is de invloed die mensen op elkaar hebben en, in het bijzonder, iets dat we de negativiteitsdrempel noemen.
Polish[pl]
Najważniejszym elementem równania jest wpływ, jaki ludzie mają na siebie nawzajem, a w szczególności punkt zapalny negatywnego nastawienia.
Portuguese[pt]
Mas o termo realmente importante nesta equação é a influência que as pessoas têm umas nas outras e, em particular, algo chamado de "limiar da negatividade".
Romanian[ro]
Dar termenul important din ecuație este cum ne influențăm reciproc și în special ceva ce numim <i>pragul negativității</i>.
Russian[ru]
Но самый важный член этого уравнения — взаимное влияние, и, в частности, величина, называемая порогом негативности.
Slovenian[sl]
A resnično pomemben termin v tej enačbi je vpliv, ki ga imajo ljudje drug na drugega, in še posebej, nekaj, čemur se reče prag negativnosti.
Serbian[sr]
Ali termin koji je zaista bitan u ovoj jednačini je uticaj koji ljudi imaju jedni na druge, a naročito nešto što se naziva granicom negativnosti.
Swedish[sv]
Men den verkligt viktiga faktorn i den här ekvationen är den påverkan som folk har på varandra, och mer specifikt, något som kallas negativitetströskeln.
Thai[th]
แต่ตัวแปรที่สําคัญจริงๆ ในสมการนี้คือ อิทธิพลที่ทั้งสองฝ่ายมีต่อกัน พูดให้เจาะจงลงไปคือ สิ่งที่เรียกว่า ขีดจํากัดความอดทนต่อเรื่องทางลบ
Turkish[tr]
Fakat bu denklemdeki en önemli terim insanların birbiri üzerindeki etkisi. Ve özellikle, buna olumsuzluk çıtası deniyor.
Chinese[zh]
事实上,这个算式最重要的部分 是人们给对方带来的影响, 尤其是消极阈值。