Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het my ontsaglik dankbaar gemaak teenoor Jehovah vir die manier waarop hy ons so wonderbaarlik geskep het.
Arabic[ar]
لقد جعلتني اشعر بالشكر الكبير ليهوه على الطريقة الرائعة جدا التي خَلقنا بها.
Cebuano[ceb]
Mipabati kini kanako ug dako kaayong utang kabubut-on kang Jehova sa kahibulongan kaayong paagi sa iyang paglalang kanato.
Czech[cs]
Vyvolal ve mně velkou vděčnost Jehovovi za to, jak úžasně nás stvořil.
Danish[da]
Den fik mig til at føle mig i taknemmelighedsgæld til Jehova for den enestående måde han har skabt os på.
German[de]
Er hat mich mit tiefer Dankbarkeit dafür erfüllt, daß Jehova uns auf so wunderbare Weise erschaffen hat.
Greek[el]
Με έκανε να νιώσω έντονη ευγνωμοσύνη στον Ιεχωβά για τον τόσο θαυμάσιο τρόπο με τον οποίο μας δημιούργησε.
English[en]
It made me feel an immense gratitude to Jehovah for the way he so marvelously created us.
Spanish[es]
Me hizo dar gracias a Jehová por la manera tan maravillosa como nos ha creado.
Finnish[fi]
Se sai minut tuntemaan suunnatonta kiitollisuutta Jehovalle siitä, miten ihmeellisesti hän on meidät luonut.
French[fr]
Cela m’a fait ressentir une immense gratitude envers Jéhovah pour la façon dont Il nous a si merveilleusement créés.
Hiligaynon[hil]
Ginpahulag ako sini nga pasalamatan sing daku si Jehova sa paagi nga gintuga niya kita sing tuman ka makatilingala.
Hungarian[hu]
Végtelen hálára indított Jehova iránt azért, hogy oly csodálatosan megalkotott bennünket.
Italian[it]
Questo mi ha fatto provare un’immensa gratitudine verso Geova per la maniera meravigliosa in cui ci ha creati.
Japanese[ja]
私たちをこんなにもすばらしく創造されたエホバに,深い感謝の念を抱くようになりました。
Korean[ko]
여호와께서 우리를 매우 경이롭게 창조하신 방식을 생각하니 그분께 이루 말할 수 없이 고마운 마음이 생깁니다.
Malayalam[ml]
ഇത്ര അത്ഭുതകരമായി നമ്മെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്ന രീതിയോർത്ത് എനിക്ക് യഹോവയോട് അത്യന്തം നന്ദിതോന്നാൻ അത് ഇടയാക്കി.
Norwegian[nb]
Den fikk meg til å føle dyp takknemlighet overfor Jehova for den fantastiske måten han har skapt oss på.
Dutch[nl]
Het heeft mij een gevoel van intense dankbaarheid tegenover Jehovah gegeven dat hij ons zo wonderbaarlijk heeft geschapen.
Portuguese[pt]
Ele me fez sentir imensa gratidão a Jeová pela maneira tão maravilhosa como nos criou.
Russian[ru]
Я почувствовала огромную благодарность к Иегове за то, каким удивительным образом он нас создал.
Slovak[sk]
Podnietil ma, aby som pocítila nesmiernu vďačnosť k Jehovovi za to, že nás tak obdivuhodne vytvoril.
Swedish[sv]
Den fick mig att känna en enorm tacksamhet mot Jehova för det underbara sätt på vilket han har skapat oss.
Swahili[sw]
Ilinifanya nihisi kuwa mwenye shukrani sana kwa Yehova kwa jinsi alivyotuumba kwa njia ya kiajabu.
Tamil[ta]
அது அவ்வளவு அதிசயிக்கத்தக்க வகையில் நம்மைப் படைத்தமைக்காக யெகோவாவுக்கு ஆழ்ந்த நன்றியோடிருக்க என்னை உணரச்செய்தது.
Telugu[te]
మనల్ని మహాద్భుతమైన విధంగా సృష్టించినందుకు యెహోవా యెడల నాలో అది ఎంతో కృతజ్ఞతాభావాన్ని కలిగించింది.
Thai[th]
ทํา ให้ ดิฉัน รู้สึก ขอบคุณ อย่าง สุด ซึ้ง ต่อ พระ ยะโฮวา เนื่อง ด้วย พระองค์ ทรง สร้าง เรา อย่าง น่า มหัศจรรย์.
Tagalog[tl]
Pinangyari nito na madama ko ang malaking pasasalamat kay Jehova sa kamangha-manghang paraan ng pagkalalang niya sa atin.
Ukrainian[uk]
Стаття викликала у мене почуття безмірної вдячності Єгові за те, що він так чудово створив нас.
Zulu[zu]
Sangenza ngaba nomuzwa ojulile wokubonga uJehova ngenxa yendlela emangalisayo asidala ngayo.