Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحوّل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من جهته هذه المعارف التقنية والسياساتية إلى دعم إنمائي محدد بواسطة المواقع التجريبية والأنشطة النموذجية وغيرها من الأنشطة التطبيقية، معتمداً على درايته الواسعة بالبلدان وقدرته على العمل على المستوى الوطني.
English[en]
UNDP, on the other hand, has turned this technical and policy knowledge into specific development support through demonstration sites, pilot activities and other hands-on activities, drawing on its formidable knowledge of the countries and its capacity to operate at the national level.
Spanish[es]
El PNUD, por su parte, ha convertido este conocimiento técnico y normativo en apoyo al desarrollo concreto mediante el establecimiento de lugares de demostración, actividades experimentales y otras actividades prácticas, aprovechando su enorme conocimiento de los países y su capacidad para operar a nivel nacional.
French[fr]
Le PNUD a, pour sa part, transformé ces connaissances techniques et pratiques en aide au développement, par le biais de sites de démonstration, d’activités pilotes et d’autres activités sur le terrain, grâce à sa formidable connaissance des pays et à sa capacité à opérer au niveau national.
Russian[ru]
В свою очередь, ПРООН преобразует эти технические и стратегические знания в конкретные программы поддержки в области развития с помощью демонстрационных объектов, пилотных проектов и других наглядных мероприятий, опираясь на свои богатые знания о странах и способность действовать на национальном уровне.
Chinese[zh]
而另一方面,开发署则利用其对各国的惊人了解及其在国家一级的运作能力,通过示范点、试点活动及其它“传帮带”活动,将这种技术和政策方面的知识转变为对发展工作的具体支持。