Besonderhede van voorbeeld: 7697771638347094295

Bulgarian

Докато пискливото грачене на хазяйката не ме събуди.

Czech

Dokud mě nevzbudilo to pronikavé skřehotání domácí.

Greek

Κι άλλη σαμπάνια και μετά τίποτα μέχρι που με ξύπνησε η διαπεραστική στριγκλιά αυτής της αντρογυναίκας.

English

Until that shrill squawk of the landlady woke me up.

Spanish

Hasta que los agudos graznidos de la hostelera me despertaron.

French

Jusqu'à ce cri rauque de la propriétaire qui m'a réveillée.

Hungarian

Míg annak a férfinak az éles rikoltása fel nem ébresztett.

Italian

Finche'... l'urlo acuto della affittacamere mi ha svegliata.

Dutch

Tot ik wakker werd van het gegil van die pensionhoudster.

Polish

Póki ten piskliwy facet mnie nie obudził.

Portuguese

Até o grito estridente da senhoria me acordar.

Romanian

Până m-a trezit proprietara cu ţipătul ei ascuţit.