Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأغمضت عيني كي لا أتقيأ
Bulgarian[bg]
И за да не повърна, трябваше да затворя очи.
Czech[cs]
Musel jsem zavřít oči, abych nezvracel.
Danish[da]
For ikke at brække mig lukkede jeg øjnene.
Greek[el]
Για να μην ξεράσω, αναγκάστηκα να κλείσω τα μάτια.
English[en]
So as not to puke I had to close my eyes.
Spanish[es]
Para no vomitar, tuve que cerrar los ojos.
Finnish[fi]
Jouduin sulkemaan silmäni, etten oksentaisi.
French[fr]
J'ai fermé les yeux pour pas vomir.
Hebrew[he]
נאלצתי לעצום את עיניי כדי לא להקיא.
Croatian[hr]
Da ne povraćam, zatvorio sam oči.
Hungarian[hu]
Be kellett hunynom, hogy ne okádjak.
Italian[it]
Per non vomitare, ho dovuto chiudere gli occhi.
Dutch[nl]
Ik moest mijn ogen sluiten om niet te hoeven braken.
Polish[pl]
Żeby nie rzygnąć, musiałem zamknąć oczy.
Portuguese[pt]
Assim, para não vomitar, tive de fechar os olhos.
Romanian[ro]
A să nu vărs, a trebuit să închid ochii.
Russian[ru]
Так чтобы не сблевануть мне пришлось закрыть глаза.
Slovenian[sl]
Da ne bi bruhal sem zaprl oči.
Serbian[sr]
Da ne povraćam, zatvorio sam oči.
Swedish[sv]
Jag var tvungen att sluta ögonen för att inte kräkas.
Turkish[tr]
Kusmamak için gözlerimi kapatmam gerekti.