Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря ти за затруднението.
Czech[cs]
Díky, že to házíš na mě.
German[de]
Danke, dass du mich so unter Druck setzt.
Greek[el]
Ευχαριστώ που μ'αφήνεις πρώτο.
English[en]
Thanks for putting me on the spot.
Spanish[es]
Gracias por avergonzarme.
French[fr]
Merci de me mettre dans l'embarras.
Hebrew[he]
תודה ששמת אותי תחת אור הזרקורים.
Croatian[hr]
Hvala što meni daješ da riješim nedoumicu.
Hungarian[hu]
Köszi, hogy ilyen helyzetbe hozol.
Italian[it]
Grazie, mi metti in imbarazzo.
Dutch[nl]
Bedankt dat je me zo voor het blok zet.
Polish[pl]
Dzięki za ten zaszczyt.
Portuguese[pt]
Obrigado por me passar na frente.
Romanian[ro]
Tot timpul mă lasă primul.
Serbian[sr]
Hvala što meni daješ da riješim nedoumicu.
Turkish[tr]
Topu bana attığın için sağ ol.