Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واكتشفوا ساحة عامة مرصوفة.
Central Bikol[bcl]
Nadiskobre ninda an sarong konkretong plasa.
Bemba[bem]
Batulile pa lubansa lwatantikwapo amabwe.
Bulgarian[bg]
Открил се един павиран площад.
Bislama[bi]
Oli faenem wan bigfala klia ples we plante flat ston oli kavremap gud.
Bangla[bn]
তারা একটি বাঁধানো চক আবিষ্কার করেছিল।
Cebuano[ceb]
Ilang nadiskobrehan ang usa ka sementadong plasa.
Czech[cs]
Objevili dlážděné náměstí.
German[de]
Dabei legte man einen gepflasterten öffentlichen Platz frei.
Ewe[ee]
Woke ɖe takpeƒe si ƒe anyigba dzi woɖo kpewo ɖo la ŋu.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹkụt an̄wan̄wa ebiet.
Greek[el]
Έφεραν στο φως μια πλακόστρωτη πλατεία.
English[en]
They uncovered a paved plaza.
Spanish[es]
Allí se descubrió una plaza pavimentada.
Estonian[et]
Nad avastasid sillutatud väljaku.
Finnish[fi]
He löysivät kivillä päällystetyn aukion.
Ga[gaa]
Amɛyatsa blohu ko ni akala tɛi yɛ nɔ.
Hebrew[he]
הם חשפו כיכר מרוצפת.
Hindi[hi]
उन्होंने एक खडंजेदार चौक खोज निकाला।
Hiligaynon[hil]
Natukiban nila ang isa ka sementado nga plasa.
Croatian[hr]
Otkrili su popločen trg.
Hungarian[hu]
Feltártak egy kikövezett közteret.
Indonesian[id]
Mereka menemukan sebuah alun-alun yang berubin.
Iloko[ilo]
Natakuatanda ti maysa a sementado a plasa.
Icelandic[is]
Hellulagt torg kom í ljós.
Italian[it]
Avraham Biran, ha liberato dai detriti un’area fuori della porta cittadina dell’antica Dan.
Korean[ko]
검은 현무암이 바닥에서 불쑥 튀어 나와 있었는데, 쉽게 빼낼 수 있었습니다.
Lingala[ln]
Bakutaki esika moko oyo etyamaki mabanga.
Lithuanian[lt]
Jie aptiko grįstą aikštę.
Latvian[lv]
Viņi atsedza bruģētu laukumu.
Malagasy[mg]
Nahita kianja lampivato iray izy ireo.
Macedonian[mk]
Тие откриле еден поплочен плоштад.
Malayalam[ml]
അവർ കല്ലു പാകിയ ഒരു തുറസ്സായ സ്ഥലം കണ്ടുപിടിച്ചു.
Marathi[mr]
त्यांना एक फरसबंदी चौक सापडला.
Burmese[my]
ကျောက်ခင်းထားသော ရင်ပြင်တစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။
Dutch[nl]
Zij legden een geplaveid plein bloot.
Northern Sotho[nso]
Se ile sa utolla lefelo la batho bohle leo le aletšwego ka mafsika.
Nyanja[ny]
Iwo anapeza khoma lamwala.
Portuguese[pt]
Eles descobriram uma praça pavimentada.
Romanian[ro]
Ei au descoperit o piaţă pavată.
Russian[ru]
Они обнаружили мощеную площадь.
Slovak[sk]
Odkryli dláždené námestie.
Slovenian[sl]
Odkrili so tlakovan trg.
Samoan[sm]
Na latou mauaina se malae e fai faapaepae.
Shona[sn]
Vakawana nzvimbo yakagadzirwa yapakati yeguta.
Serbian[sr]
Otkrili su popločani trg.
Southern Sotho[st]
Se ile sa sibolla lebala le katiloeng ka majoe.
Swedish[sv]
De upptäckte ett stenlagt torg.
Swahili[sw]
Kiligundua eneo wazi lililosakifiwa.
Tamil[ta]
தளவரிசையிட்ட சதுக்கம் ஒன்றை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர்.
Telugu[te]
వారు రాళ్లు పరిచిన బయలు స్థలాన్ని కనుగొన్నారు.
Thai[th]
พวก เขา ค้น พบ บริเวณ อัน เป็น ลาน กว้าง ที่ มี การ ปู พื้น.
Tagalog[tl]
Natuklasan nila ang isang sementadong liwasan.
Tswana[tn]
Ba ne ba ribolola lebala le le kgaphilweng sentle.
Tok Pisin[tpi]
Ol i painim wanpela ples klia olsem ples bung, ol i bin wokim plua bilong en long ston.
Turkish[tr]
Taş döşeli bir pazaryeri ortaya çıkardılar.
Tsonga[ts]
Wu kume ndhawu leyi rhideriweke.
Twi[tw]
Wohuu abrannaa bi a wɔakwaw so.
Tahitian[ty]
Ua itea mai ia ratou te hoê tahua ofai.
Ukrainian[uk]
Вони знайшли мощену площу.
Vietnamese[vi]
Họ phát hiện ra một quảng trường có lát gạch.
Wallisian[wls]
Neʼe nātou maʼu ai te faʼahi neʼe tanu maka.
Xhosa[xh]
Lafumana ibala eligangathiweyo.
Yoruba[yo]
Wọ́n wú gbàgede kan tí a kọnkéré.
Chinese[zh]
他们在这个地方发现了一个铺筑的广场。
Zulu[zu]
Lathola igceke eligandaywe ngamatshe.