Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party meen dat daar ’n verband is tussen die voorkoms van geweld onder jongmense en die gewelddadige tonele wat in rolprente en op televisie uitgebeeld word.
Arabic[ar]
يعتقد البعض ان هنالك صلة بين انتشار عنف الاحداث ومشاهد العنف المصوَّرة في الافلام السينمائية وفي التلفزيون.
Cebuano[ceb]
Ang pipila nagtuo nga adunay kalabotan tali sa pagkaylap sa kabangisan sa batan-on ug sa mabangis nga mga eksena nga gilarawan sa mga pelikula ug sa telebisyon.
Czech[cs]
Někteří lidé se domnívají, že je existuje spojitost mezi výskytem násilí u mladistvých a násilnými výjevy ve filmech a v televizi.
Danish[da]
Nogle ser en sammenhæng mellem ungdomskriminaliteten og voldsscenerne i film og på tv.
German[de]
Wie einige glauben, besteht ein Zusammenhang zwischen Jugendgewalt und brutalen Szenen in Kinofilmen und im Fernsehen.
Greek[el]
Μερικοί πιστεύουν ότι υπάρχει σχέση μεταξύ του ποσοστού της νεανικής βίας και των βίαιων σκηνών που προβάλλονται στις κινηματογραφικές ταινίες και στην τηλεόραση.
English[en]
Some believe that there is a link between the incidence of youth violence and the violent scenes portrayed in movies and on television.
Spanish[es]
Hay quien piensa que existe una relación entre el aumento de la violencia juvenil y las escenas violentas que presentan las películas cinematográficas y la televisión.
Finnish[fi]
Joidenkin mielestä nuorisoväkivallan määrä on yhteydessä elokuvissa ja televisiossa esitettävän väkivallan määrään.
Hungarian[hu]
Egyesek úgy vélik, hogy összefüggés van a fiatalkori garázdaságok előfordulása és a moziban vagy a tévében látott erőszakos jelenetek között.
Iloko[ilo]
Patien ti dadduma a ti kinaranggas dagiti agtutubo adda pakainaiganna kadagiti naranggas nga eksena a maipabpabuya kadagiti sine ken telebision.
Italian[it]
Alcuni credono che ci sia un nesso tra il livello di violenza giovanile e le scene violente che si vedono nei film e alla TV.
Korean[ko]
일부 사람들은 청소년 폭력 발생률과 영화와 텔레비전에서 묘사되는 폭력 장면 사이에 서로 관련이 있다고 생각한다.
Norwegian[nb]
Noen mener det er en sammenheng mellom den utbredte volden blant de unge og den volden som vises i filmer og på TV.
Dutch[nl]
Sommigen denken dat er verband bestaat tussen het plegen van geweld door jongeren en de geweldscènes die in films en op de tv worden getoond.
Portuguese[pt]
Alguns crêem que haja uma relação entre a incidência de violência juvenil e as cenas de violência apresentadas no cinema e na televisão.
Romanian[ro]
Unii cred că există o legătură între frecvenţa cazurilor de violenţă în rândul tinerilor şi scenele de violenţă prezentate la cinema şi TV.
Slovak[sk]
Niektorí sa domnievajú, že jestvuje súvislosť medzi násilím mladistvých a násilníckymi scénami vo filmoch a v televízii.
Swedish[sv]
Somliga tror att det finns ett samband mellan ungdomsvåldet och de våldsscener som visas på film och i TV.
Swahili[sw]
Watu fulani waamini kwamba kuna uhusiano kati ya visa vya ujeuri wa vijana na zile mandhari zenye jeuri zinazoonyeshwa katika sinema na kwenye televisheni.
Tagalog[tl]
Ang iba’y naniniwala na may kaugnayan ang nagaganap na karahasan sa mga kabataan at ang marahas na mga palabas sa mga pelikula at telebisyon.
Zulu[zu]
Abanye bakholelwa ukuthi izenzo zentsha zobudlova zihlobene nezigcawu ezinobudlova ezivezwa kumabhayisikobho nakuthelevishini.