Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formaalet er i et enkelt program at integrere opfoelgningen af VALUE og SPRINT og de relevante aktioner med formidling og nyttiggoerelse af THERMIE og bedst muligt at udnytte synergierne mellem aktionerne paa de forskellige aktionsomraader i naervaerende program.
German[de]
Bei diesem Ansatz sollen die Folgemaßnahmen zu den die Verbreitung und optimale Nutzung betreffenden Tätigkeiten der Programme VALÜ und SPRINT und - soweit zutreffend - THERMIE in einem einzigen Programm zusammengefasst und die Synergien zwischen den in den einzelnen Tätigkeitsbereichen dieses Programms vorgesehenen Tätigkeiten optimal genutzt werden.
Greek[el]
Η προσέγγιση αυτή εντάσσει τελικά σε ένα ενιαίο πρόγραμμα τη συνέχεια του Value και του Sprint και τις σχετικές δραστηριότητες διάδοσης και αξιοποίησης του Thermie και εκμεταλλεύεται πλήρως τη συνεργία των δραστηριοτήτων που προβλέπονται στους τομείς δράσης του παρόντος προγράμματος.
English[en]
This approach involves integrating the follow-up to Value (programme for the dissemination and utilization of research results) and Sprint and relevant Thermie dissemination and optimization activities into a single programme and exploiting to the full the synergies between the activities provided for by the various areas of this programme.
Spanish[es]
Dicho planteamiento conduce a integrar en un programa único la continuación de VALUE y de SPRINT y las actividades de difusión y optimización pertinentes de THERMIE y a explotar al máximo las sinergias entre las actividades previstas por los campos de acción del presente programa.
Finnish[fi]
Tässä lähestymistavassa yhdennetään Value ja Sprint -ohjelmien seuranta sekä Thermie-ohjelman mukaisesti tehdyt levittämistä ja hyödyntämistä koskevat toimet yhdeksi ohjelmaksi sekä käytetään kokonaisvaltaisesti tämän ohjelman eri aloista määrättyjen toimien välisiä yhteisvaikutuksia.
French[fr]
Cette approche nécessite l'intégration en un programme unique du suivi des programmes Value et Sprint, ainsi que des activités pertinentes de diffusion et de valorisation menées dans le cadre du programme Thermie, et une pleine exploitation des synergies entre les activités prévues dans les différents domaines du présent programme.
Italian[it]
Tale approccio porta ad integrare, in un unico programma, il seguito di VALUE e di SPRINT e la relativa diffusione THERMIE e a sfruttare al meglio le sinergie tra le azioni previste dai campi di azione del presente programma.
Dutch[nl]
Op die manier kunnen zowel het vervolg op Value en op Sprint als de relevante verspreidings- en exploitatieactiviteiten van Thermie in een enkel programma worden geïntegreerd en kan van de synergieën tussen de activiteiten binnen de verschillende gebieden van dit specifieke programma optimaal gebruik worden gemaakt.
Portuguese[pt]
Esta abordagem implica a integração, num único programa, do seguimento do Value e do Sprint e das actividades de difusão e valorização pertinentes do Thermie, bem como explorar o melhor possível as sinergias entre as actividades previstas para os diferentes domínios de acção do presente programa.
Swedish[sv]
Detta tillvägagångssätt inbegriper en integrering av uppföljningen till Value (program för spridning och utnyttjande av forskningsresultat), Sprint och berörda Thermieverksamheter för spridning och optimering till ett enda program och ett fullständigt utnyttjande av samverkan mellan de verksamheter som fastställs inom de olika områdena i detta program.