Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Назначението се извършва въз основа на списък с кандидати, предложени от Комисията, за срок от пет години въз основа на лични качества и документирани административни и управленски умения, както и въз основа на равенството на половете, компетентността и опита му в областта на морската безопасност, сигурността на мореплаването, предотвратяването на замърсяване, причинено от кораби и от офшорни нефтени и газови съоръжения, включително терминали на тръбопроводи, и реагирането при замърсяване на морето.
Czech[cs]
Výkonný ředitel je jmenován na období pěti let ze seznamu kandidátů navržených Komisí na základě zásluh a doložených správních a řídících schopností a rovněž zásady rovného postavení žen a mužů, způsobilosti a zkušenosti v oblasti námořní bezpečnosti, prevence znečištění z lodí a z ropných a plynových zařízení na moři, včetně terminálů, a zásahů v případě znečištění.
Danish[da]
Udnævnelsen foretages fra en liste over kandidater, der foreslås af Kommissionen, for en femårsperiode på grundlag af fortjeneste og dokumenterede administrative og ledelsesmæssige evner samt ligestilling mellem kønnene, kvalifikationer og erfaring, som er relevant for søfartssikkerhed, søfartssikring, forebyggelse af forurening fra skibe og fra offshore-olie- og gasanlæg, herunder rørledningsanlæg, og bekæmpelse af havforurening.
German[de]
Er wird aus einer Liste von Bewerbern, die von der Kommission vorgeschlagen werden, für einen Zeitraum von fünf Jahren ernannt; Grundlage hierfür sind erworbene Verdienste und nachgewiesene Verwaltungs- und Leitungsfähigkeiten, Gleichstellungsaspekte, sowie für die Sicherheit und Gefahrenabwehr im Seeverkehr wie auch für die Verhütung von Verschmutzung durch Schiffe und Offshore-Gas- und -Ölanlagen (einschließlich Transportanlagen und Pipeline-Terminals) und das Eingreifen beim Eintreten von Meeresverschmutzung relevante Befähigung und Erfahrung.
Greek[el]
Ο διορισμός γίνεται από πίνακα υποψηφίων που προτείνει η Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών με βάση την αξία του και τις τεκμηριωμένες διοικητικές και διευθυντικές του ικανότητες, καθώς και με βάση την ισότητα των φύλων, επάρκεια και την πείρα του στον τομέα της ασφάλειας και της προστασίας στη θάλασσα, της πρόληψης της ρύπανσης από πλοία, από εγκαταστάσεις υπεράκτιας εξόρυξης και παραγωγής πετρελαίου και φυσικού αερίου, περιλαμβανομένων των τερματικών σταθμών αγωγών και της αντιμετώπισης της θαλάσσιας ρύπανσης.
English[en]
The appointment shall be made from a list of candidates proposed by the Commission for a period of five years on grounds of merit and documented administrative and managerial skills, as well as gender equality, competence and experience relevant for maritime safety, maritime security, prevention of pollution caused by ships, by offshore oil and gas installations including pipeline terminals and response to marine pollution.
Spanish[es]
El nombramiento se realizará sobre la base de una lista de candidatos que propondrá la Comisión por un período de cinco años en función de los méritos, de una competencia administrativa y de gestión acreditada, así como de la igualdad de género y de la competencia y experiencia en los ámbitos de la seguridad marítima, la protección marítima, la prevención de la contaminación y la lucha contra la contaminación marina causada por los buques y las instalaciones de gas y petróleo en alta mar, incluidas las terminales de oleoductos.
Estonian[et]
Ta nimetatakse ametisse komisjoni koostatud kandidaatide nimekirjast viieks aastaks, pidades silmas tema teeneid, dokumenteeritud haldus- ja juhtimisoskust, soolist võrdõiguslikkust ning teadmisi ja kogemusi meresõiduohutuse ja meresõiduturvalisuse alal ning laevade ja avamere nafta- ja gaasirajatiste, sh torujuhtmete terminalide põhjustatud merereostuse vältimise ja merereostustõrje alal.
Finnish[fi]
Pääjohtaja nimitetään komission esittämän ehdokasluettelon perusteella viideksi vuodeksi ansioiden ja todistuksin osoitettujen hallinnollisten ja johtamistaitojen sekä sukupuolten tasa-arvon, meriturvallisuuden, merenkulun turvatoimien, alusten ja öljyn- ja kaasunporauksessa käytettävien offshore-laitteistojen, kuten putkijohtojen terminaalien, aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemisen ja merien pilaantumisen torjunnan kannalta merkityksellisen pätevyyden ja kokemuksen perusteella.
French[fr]
La nomination résulte d'une sélection dans une liste de candidats proposés par la Commission pour une période de cinq ans, sur la base du mérite et des capacités attestées dans le domaine de l'administration et de la gestion, de considérations d'égalité entre les sexes, ainsi que des compétences et de l'expérience utiles dans les domaines de la sécurité et de la sûreté maritimes, de la prévention de la pollution causée par les navires et par les installations pétrolières et gazières en mer, y compris les terminaux d'oléoducs et de gazoducs, et de l'intervention en cas de pollution marine.
Hungarian[hu]
Kinevezése öt évre szól, és a kinevezés a Bizottság által javasolt jelöltek közül, az érdemek és a dokumentált irányítási és vezetői képességek, továbbá a nemek közötti egyenlőség elvének figyelembevételével, valamint a tengeri biztonság, a tengeri védelem, a hajók, tengeri olaj- és gázkitermelő létesítmények, többek között csővezeték-állomások okozta szennyezés megelőzése és a tengeri szennyezés elleni fellépés terén gyűjtött szakértelem és tapasztalatok alapján történik.
Italian[it]
La nomina viene effettuata a partire da un elenco di candidati proposti dalla Commissione per un periodo di cinque anni, in base al merito e alle provate capacità in campo amministrativo e gestionale, nonché alla parità di genere, alla competenza ed esperienza in materia di sicurezza marittima, protezione marittima, prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi e da impianti offshore per l'estrazione di petrolio e di gas, compresi terminali di oleodotti, e capacità di intervento in caso di inquinamento marino.
Lithuanian[lt]
Vykdomasis direktorius renkamas iš Komisijos siūlomo kandidatų sąrašo penkerių metų laikotarpiui remiantis nuopelnais ir dokumentais pagrįstais administraciniais bei valdymo įgūdžiais, taip pat lyčių lygybe, profesine kompetencija ir patirtimi, susijusia su jūrų saugumu, apsauga jūrose, taršos iš laivų ir iš jūroje esančių naftos bei dujų įrenginių, įskaitant vamzdynų terminalus, prevencija ir reagavimu į taršą.
Latvian[lv]
Izpilddirektoru ieceļ uz pieciem gadiem, izvēloties no Komisijas piedāvātā kandidātu saraksta, ņemot vērā nopelnus un ar dokumentiem apliecinātu administratīvā un vadības darba prasmi, kā arī dzimumu līdztiesību, kompetenci un pieredzi saistībā ar jūras drošību, kuģošanas drošību, kuģu un atklātā jūrā strādājošu naftas un gāzes ieguves iekārtu, tostarp cauruļvadu terminālu izraisītā piesārņojuma novēršanu un reaģēšanu uz jūras piesārņošanas gadījumiem.
Maltese[mt]
Il-ħatra għandha ssir minn lista ta’ kandidati proposti mill-Kummissjoni għal perjodu ta’ ħames snin fuq il-bażi tal-mertu u ta’ ħiliet amministrattivi u maniġerjali ddokumentati, kif ukoll fuq il-bażi ta’ ugwaljanza bejn is-sessi, kompetenza u ta’ esperjenza rilevanti għas-sikurezza marittima, għas-sigurtà marittima, għall-prevenzjoni tat-tniġġis ikkawżat mill-bastimenti u minn installazzjonijiet taż-żejt u tal-gass lil hinn mix-xtut inklużi terminals tal-linji tal-pajpijiet u għar-reazzjoni għat-tniġġis marin.
Dutch[nl]
Hij wordt geselecteerd uit een door de Commissie voorgestelde lijst met kandidaten en wordt door de raad van bestuur voor een periode van vijf jaar benoemd op grond van verdienste en van door bewijsstukken aangetoonde bestuurlijke en leidinggevende vaardigheden, alsook gendergelijkheid, bekwaamheid en ervaring die relevant is voor maritieme veiligheid, maritieme beveiliging, de voorkoming van verontreiniging door schepen en offshoregas- en olie-installaties, met inbegrip van terminals van pijpleidingen, en de bestrijding van mariene verontreiniging.
Polish[pl]
Mianowania dokonuje się w drodze wyboru z listy kandydatów zaproponowanych przez Komisję, na okres pięciu lat, w oparciu o względy merytoryczne oraz udokumentowane umiejętności administracyjne i kierownicze, a także kryterium równości płci oraz określone kompetencje i doświadczenie istotne dla obszarów bezpieczeństwa na morzu, ochrony na morzu, zapobiegania zanieczyszczeniom powodowanym przez statki, instalacje do wydobywania ropy naftowej i gazu na morzu, w tym instalacje odbiorcze, oraz działania w odpowiedzi na zanieczyszczenie morza.
Portuguese[pt]
A nomeação é efectuada para um período de cinco anos, em função do mérito e da capacidade comprovada de administração e de gestão, bem como em função da igualdade de género, da sua competência e experiência nos domínios da segurança marítima, da protecção do transporte marítimo, da prevenção da poluição por navios, por instalações offshore de petróleo e gás, incluindo terminais de condutas, e do combate à poluição marinha, com base numa lista de candidatos propostos pela Comissão.
Romanian[ro]
Numirea se face pe baza unei liste de candidați propusă de Comisie pentru o perioadă de cinci ani, pe criterii de merit și aptitudini administrative și manageriale atestate, precum și de egalitate de gen, competență și experiență relevante în domeniul siguranței maritime, al securității maritime, al prevenirii poluării cauzate de nave maritime, de instalațiile offshore mobile de petrol și gaze, inclusiv de terminalele de conducte, și al intervenției în situații de poluare marină.
Slovak[sk]
Výkonný riaditeľ sa vymenúva na obdobie piatich rokov zo zoznamu kandidátov navrhnutých Komisiou na základe kvalít a preukázaných administratívnych a riadiacich schopností, ako aj rodovej rovnosti a jeho spôsobilosti a skúseností v oblasti námornej bezpečnosti, ochrany námornej dopravy, zabránenia znečisťovania z lodí, znečistenia spôsobeného ropnými a plynovými zariadeniami na mori vrátane ropných terminálov a reakcie na znečistenie mora.
Slovenian[sl]
Imenovan je kandidat s seznama, ki ga predlaga Komisija, za obdobje petih let na podlagi zaslug ter dokazanih upravnih in vodstvenih sposobnosti, pa tudi enakosti spolov, usposobljenosti in izkušenj, s področja pomorske varnosti, pomorske zaščite, preprečevanja onesnaževanja z ladij ter z naftnih in plinskih obratov na morju, tudi terminalov, in odzivanja na morsko onesnaženje.
Swedish[sv]
Den verkställande direktören ska utses för en period om fem år, utifrån en förteckning över kandidater som kommissionen föreslår, på grundval av meriter, dokumenterad skicklighet i förvaltning och ledarskap samt jämställdhet mellan könen, kompetens och erfarenhet som är relevant för sjösäkerhet, sjöfartsskydd och förhindrande av föroreningar från fartyg och från olje- och gasanläggningar till havs, inbegripet pipelineterminaler, samt insatser vid sådana havsföroreningar.