Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момчетата на татко нямат смелостта да дойдат сами ли?
Danish[da]
Turde fars drenge ikke selv komme?
German[de]
Dann haben die Muttersöhnchen also nicht genug Mumm, selber her zu kommen?
Greek[el]
Τα αγοράκια του μπαμπά δεν είχαν τα κότσια να έρθουν;
English[en]
The daddy's boys didn't have the guts to come?
Spanish[es]
¿Los niñitos de papá no tienen bolas para venir?
Finnish[fi]
Eivätkö isukin pojat uskaltaneet tulla itse?
Norwegian[nb]
Så pappaguttene hadde ikke guts til å komme hit selv?
Dutch[nl]
Hadden de moederskindjes het lef niet om zelf te komen?
Portuguese[pt]
Os filhinhos de papai não têm coragem de vir?
Romanian[ro]
Nătăfleţul ala nu a avut curajul să vină?
Serbian[sr]
Tatini dečaci nisu imali hrabrosti da dođu?
Swedish[sv]
Vågade inte pappas pojkar komma hit själva?