Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като продължи да нараства през 2009 г., дефицитът се очаква постепенно да намалее през програмния период.
Czech[cs]
Po dalším nárůstu schodku v roce 2009 se v průběhu programového období předpokládá jeho postupné snižování.
Danish[da]
Efter en yderligere stigning i 2009 forventes underskuddet gradvis mindsket i løbet af programperioden.
German[de]
Nach einem weiteren Anstieg 2009 wird sich das Defizit wohl im Programmzeitraum allmählich abschwächen.
Greek[el]
Μετά από περαιτέρω αύξηση το 2009, το έλλειμμα προβλέπεται να συρρικνωθεί σταδιακά κατά τη διάρκεια του προγράμματος.
English[en]
After further increasing in 2009, the deficit is projected gradually to narrow over the programme period.
Spanish[es]
Tras un nuevo incremento en 2009, se prevé que el déficit se reducirá gradualmente durante el período abarcado por el programa.
Estonian[et]
Pärast täiendavat suurenemist 2009. aastal oodatakse puudujäägi järkjärgulist vähenemist programmiperioodi vältel.
Finnish[fi]
Alijäämä syvenee vielä vuonna 2009, mutta sen jälkeen sen ennustetaan supistuvan vähitellen ohjelmakauden aikana.
French[fr]
Après une nouvelle aggravation en 2009, le déficit devrait progressivement se réduire au cours de la période de programmation.
Hungarian[hu]
Az előrejelzések szerint a hiány 2009-ben nő, majd ezt követően a programidőszak alatt fokozatosan csökken.
Italian[it]
Dopo essere ulteriormente salito nel 2009, il disavanzo dovrebbe scendere gradualmente nel periodo di riferimento del programma.
Lithuanian[lt]
Prognozuojama, kad 2009 m. deficitas toliau didės, o vėliau programos laikotarpiu turėtų palaipsniui mažėti.
Latvian[lv]
Deficīts 2009. gadā turpinās pieaugt, bet plānots, ka programmas laikā tas pakāpeniski samazināsies.
Maltese[mt]
Wara li żdied b'mod ulterjuri fl-2009, l-iżbilanċ huwa projettat li jiċkien gradwalment matul il-perijodu tal-programm.
Dutch[nl]
Na in 2009 verder te zijn opgelopen, zal het tekort gedurende de programmaperiode naar verwachting geleidelijk afnemen.
Polish[pl]
Po dalszym wzroście deficytu w 2009 roku przewiduje się, że nastąpi jego stopniowe obniżenie w okresie objętym programem.
Portuguese[pt]
Após ter voltado a aumentar em 2009, prevê-se que o défice venha a diminuir gradualmente ao longo do período de vigência do programa.
Romanian[ro]
Estimările legate de nivelul deficitului indică o continuare a majorării acestuia în 2009, urmată de o scădere progresivă în perioada următoare acoperită de program.
Slovak[sk]
Po ďalšom zvýšení v roku 2009 sa projektuje postupné znižovanie deficitu počas obdobia programu.
Slovenian[sl]
Primanjkljaj naj bi se po nadaljnjem porastu leta 2009 postopoma zmanjševal v celotnem programskem obdobju.
Swedish[sv]
Efter en ytterligare ökning under 2009 väntas underskottet gradvis minska under programperioden.