Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отпред е цитат от президент Бенсън с обещанието, че Бог ще излее благословии върху нас, докато четем Книгата на Мормон11. На гърба президент Марион Г.
Cebuano[ceb]
Sa atubangan mao ang kinutlo gikan ni Presidente Benson nagsaad nga ang Dios mobu-bu og panalangin kanato kon mobasa kita sa Basahon ni Mormon.11 Si Presidente Marion G.
Czech[cs]
Vpředu je citát presidenta Bensona se slibem, že když budeme číst Knihu Mormonovu, Bůh na nás vylije požehnání.11 Na zadní straně je toto zaslíbení od presidenta Mariona G.
Danish[da]
På forsiden er der et citat fra præsident Benson med løftet om, at Gud vil skænke os velsignelser, når vi læser Mormons Bog.11 På bagsiden er der et løfte fra præsident Marion G.
English[en]
On the front is a quote from President Benson promising that God would pour out a blessing upon us as we read the Book of Mormon.11 On the back is this promise from President Marion G.
Spanish[es]
En el frente hay una cita del presidente Benson en la que promete que Dios derramará una bendición sobre nosotros al leer el Libro de Mormón11. En el reverso se encuentra esta promesa del presidente Marion G.
Finnish[fi]
Etupuolella on presidentti Bensonin lupaus, että Jumala vuodattaisi päällemme siunauksen, kun luemme Mormonin kirjaa.11 Kääntöpuolella on aiemmin neuvonantajana ensimmäisessä presidenttikunnassa palvelleen presidentti Marion G.
Fijian[fj]
E liu e tiko kina na vosa yalayala nei Peresitedi Monson ni Kalou ena sovaraka mai na veivakalougatataki kivei keda ni da wilika na iVola I Momani.11 E dakuna e tiko kina na yalayala nei Peresitedi Marion G.
French[fr]
Au recto, il y a une citation du président Benson promettant que Dieu déverserait une bénédiction sur nous si nous lisions le Livre de Mormon11. Au dos se trouve cette promesse de Marion G.
Hungarian[hu]
Az elején egy idézet található Benson elnöktől, aki megígérte, hogy Isten áldást áraszt ki ránk, amikor olvassuk a Mormon könyvét.11 A hátulján pedig egy ígéret áll Marion G.
Indonesian[id]
Di bagian depan adalah kutipan dari Presiden Benson yang menjanjikan bahwa Allah akan mencurahkan berkat ke atas kita sewaktu kita membaca Kitab Mormon.11 Di bagian belakang adalah janji dari Presiden Marion G.
Italian[it]
Sul davanti è riportata una citazione del presidente Benson contenente la promessa che Dio avrebbe riversato su di noi una benedizione se avessimo letto il Libro di Mormon.11 Sul retro si trova questa promessa fatta dal presidente Marion G.
Korean[ko]
앞면에는 몰몬경을 읽을 때 하나님께서 우리에게 축복을 부어 주실 것이라 약속하신 벤슨 회장님의 인용문이 있습니다.11 뒷면에는 제일회장단 보좌를 역임하신 매리온 지 롬니 회장님의 이런 약속이 있습니다.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny lafiny eo anoloana dia ahitana teny nindramina avy amin’ny Filoha Benson mampanantena fa handrotsaka fitahiana ho anay Andriamanitra rehefa mamaky ny Bokin’i Môrmôna izahay.11 Ao amin’ny lafiny ambadika dia misy izao fampanantenana izao, avy amin’ny Filoha Marion G.
Norwegian[nb]
På forsiden er et sitat fra president Benson som lover at Gud ville utøse en velsignelse over oss når vi leste Mormons bok.11 På baksiden finner vi dette løftet fra president Marion G.
Dutch[nl]
Op de voorkant staat een citaat van president Benson waarin hij belooft dat God ons zal zegenen als we in het Boek van Mormon lezen.11 Op de achterkant staat deze belofte van president Marion G.
Portuguese[pt]
Na parte da frente, há uma citação do Presidente Benson prometendo que Deus derramará bênçãos sobre nós ao lermos o Livro de Mórmon.11 No verso, está a seguinte promessa do Presidente Marion G.
Romanian[ro]
Pe faţa semnului, este un citat în care preşedintele Benson promite că Dumnezeu va revărsa o binecuvântare asupra noastră când citim Cartea lui Mormon.11 Pe verso, este următoarea promisiune a preşedintelui Marion G.
Russian[ru]
На ее лицевой стороне – обещание Президента Бенсона о том, что Бог изольет на нас благословение, если мы будем читать Книгу Мормона11. На тыльной стороне – обещание президента Мэриона Дж.
Samoan[sm]
I le pito i luma o loo i ai se upusii mai ia Peresitene Benson o folafola mai o le a liligi mai e le Atua faamanuiaga i o tatou luga pe a tatou faitauina le Tusi a Mamona.11 I tua o loo i ai le folafolaga lenei mai ia Peresitene Marion G.
Swedish[sv]
På framsidan finns ett citat där president Benson lovar att Gud ska utgjuta välsignelse över oss när vi läser Mormons bok.11 På baksidan finns det här löftet från president Marion G.
Tagalog[tl]
Nasa harapan ang isang pahayag mula kay Pangulong Benson na nangangako na ibubuhos ng Diyos ang isang pagpapala sa amin kapag binasa namin ang Aklat ni Mormon.11 Nasa likuran ang isang pangako mula kay Pangulong Marion G.
Tongan[to]
ʻOku ʻasi ʻi muʻa ha lea ʻa Palesiteni Penisoni mo e talaʻofa ʻe huaʻi mai ʻe he ʻOtuá ha tāpuaki kiate kitautolu ʻi heʻetau lau e Tohi ʻa Molomoná.11 ʻOku tohi ʻi mui e talaʻofa ʻa Palesiteni Melioni G.
Tahitian[ty]
I te pae i mua tē vai ra te hō’ē fa’ahitira’a parau nā te peresideni Benson tei fafau mai ē, e nīni’i mai te Atua i te hō’ē ha’amaita’ira’a i ni’a iho ia tātou ’ia tai’o ana’e tātou i te Buka a Moromona.11 I te pae i muri te fafaura’a ïa a te peresideni Marion G.
Vietnamese[vi]
Ở mặt trước là một lời trích dẫn từ Chủ Tịch Benson hứa rằng Thượng Đế sẽ trút một phước lành xuống cho chúng ta khi chúng ta đọc Sách Mặc Môn.11 Ở mặt sau là lời hứa này từ Chủ Tịch Marion G.