Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Secretary-General of IMO, in his opening statement to the 44th session of MEPC, noted that since the Erika accident, meetings had been held by the European Commission to deal with the problem and, according to media reports, proposals for action had been formulated.
Spanish[es]
El Secretario General de la OMI, en el discurso de apertura del 44° período de sesiones del CPMM, observó que, desde el accidente del Erika, la Comisión Europea había celebrado reuniones para ocuparse del problema y, según las noticias de los medios de comunicación, los Ministros de Relaciones Exteriores y de Transporte de Francia habían propuesto medidas al respecto.
French[fr]
Le Secrétaire général de l’Organisation maritime internationale, dans sa déclaration liminaire à la quarante-quatrième session du Comité de protection du milieu marin, a noté que, depuis l’accident de l’Erika, des réunions avaient été tenues par la Commission européenne et que, selon la presse, des mesures avaient été proposées.
Russian[ru]
В своем вступительном заявлении на 44‐й сессии КЗМС Генеральный секретарь ИМО отметил, что после происшествия с «Эрикой» Европейская комиссия провела несколько совещаний по этой проблеме и, по сообщениям в средствах массовой информации, были сформулированы предложения в отношении практических мер.
Chinese[zh]
海事组织秘书长在海保会第44届会议开幕词中指出,“埃里卡”事故发生以来,欧洲联盟委员会举行了几次会议来处理这个问题,根据媒体报道,已经拟定了一些行动建议。