Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dog har sådanne ’ortodokse’ kristne retninger som United Presbyterian Church, Lutheran Church in America, og United Church of Christ i de sidste tre måneder offentliggjort beretninger der mere eller mindre anerkender kønslig omgang uden for ægteskab og homoseksuelle handlinger.
German[de]
Doch in den vergangenen drei Monaten haben traditionelle Religionsgemeinschaften der Christenheit wie die Vereinigte Presbyterianische Kirche, die Lutherische Kirche in Amerika und die Vereinigte Kirche Christi Berichte veröffentlicht, in denen der außereheliche Geschlechtsverkehr und homosexuelle Handlungen mehr oder weniger gutgeheißen wurden.
Greek[el]
Εν τούτοις, στους τελευταίους τρεις μήνες πολλά ‘ορθόδοξα’ Χριστιανικά δόγματα, όπως είναι η Ηνωμένη Πρεσβυτεριανική Εκκλησία, η Λουθηρανική Εκκλησία στην Αμερική και η Ηνωμένη Εκκλησία του Χριστού, εδημοσίευσαν εκθέσεις που επιδοκιμάζουν με διαφόρους τρόπους τις εξωγαμιαίες σεξουαλικές σχέσεις και τις σχέσεις των ομοφυλοφίλων.
English[en]
Yet in the last three months such ‘orthodox’ Christian denominations as the United Presbyterian Church, the Lutheran Church in America, and the United Church of Christ have published reports giving varying degrees of approval to intercourse outside of marriage and homosexual activity.
Spanish[es]
Sin embargo, en los últimos tres meses confesiones cristianas ‘ortodoxas’ como la Iglesia Presbiteriana Unida, la Iglesia Luterana de América, y la Iglesia Unida de Cristo han publicado informes dando diversos grados de aprobación al coito fuera del matrimonio y a la actividad homosexual.
Finnish[fi]
Kuitenkin kolmen viime kuukauden aikana sellaiset ’ortodoksiset’ kristilliset kirkkokunnat kuin Yhdistynyt presbyteerinen kirkko, Amerikan luterilainen kirkko ja Yhdistynyt Kristuksen kirkko ovat julkaisseet raportteja, joissa vaihtelevassa määrin hyväksytään avioliiton ulkopuoliset sukupuolisuhteet ja homoseksuaalinen menettely.
French[fr]
Cependant, au cours des trois mois écoulés, des confessions aussi ‘traditionnelles’ que l’Église presbytérienne unifiée, l’Église luthérienne d’Amérique et l’Église unifiée du Christ, ont publié des articles approuvant, dans une mesure plus ou moins grande, les rapports extraconjugaux et l’homosexualité.
Italian[it]
Tuttavia negli ultimi tre mesi denominazioni cristiane ‘ortodosse’ come la Chiesa Presbiteriana Unita, la Chiesa Luterana d’America e la Chiesa Unita di Cristo hanno pubblicato servizi in cui erano espressi vari gradi di approvazione per le relazioni intime fuori del matrimonio e per l’attività omosessuale.
Japanese[ja]
しかしながら,過去3か月間に,合同長老教会,米ルーテル教会,キリスト合同教会といったキリスト教の“正統派”の宗派が,程度の差はあれ,婚外交渉および同性愛行為を認める報告書を出版しているのである。
Korean[ko]
그러나 최근 3개월 동안에 연합 장로 교회, 미국의 ‘루터’ 교회 그리고 그리스도 연합 교회와 같은 정통적 그리스도교 종파들은 결혼 밖의 성교와 동성애 행위를 승인하는 여러 가지 정도를 알리는 보고서를 발표하였다.
Norwegian[nb]
I løpet av de tre siste måneder har imidlertid slike ’ortodokse’ kristne kirkesamfunn som den forente presbyterianske kirke, den lutherske kirke i Amerika og Kristi forente kirke offentliggjort meldinger som mer eller mindre har godkjent seksuell omgang utenfor ekteskapet og homoseksuelle handlinger.
Dutch[nl]
Toch hebben ’orthodoxe’ christelijke denominaties zoals de Verenigde Presbyteriaanse Kerk, de Lutherse Kerk in Amerika en de Verenigde Kerk van Christus de afgelopen drie maanden rapporten gepubliceerd waarin geslachtsgemeenschap buiten het huwelijk en homoseksuele activiteiten in diverse toonaarden werden goedgekeurd.
Portuguese[pt]
Contudo, nos últimos três meses, denominações cristãs ‘ortodoxas’ tais como a Igreja Presbiteriana Unida, a Igreja Luterana dos EUA, e a Igreja Unida de Cristo publicaram notícias fornecendo graus variados da sua aprovação às relações sexuais fora do casamento e atividade homossexual.
Swedish[sv]
Men ändå har under de tre senaste månaderna sådana ’ortodoxa’ kristna samfund som Förenade presbyterianska kyrkan, lutherska kyrkan i Amerika och Kristi förenade kyrka publicerat utlåtanden som i varierande utsträckning godkänt sexuella förbindelser utom äktenskapet och homosexuella handlingar.