Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В изпитванията in vitro и in vivo се използват подходящи равнища на дозите в зависимост от изискванията на изпитването.
Czech[cs]
Ve zkouškách in vitro nebo in vivo musí být použity přiměřené úrovně dávky v závislosti na požadavcích zkoušky.
Danish[da]
Der skal anvendes passende doseringsniveauer, afhængigt af testkravene, i enten in vitro- eller in vivo-assays.
German[de]
Bei den In-vitro- oder In-vivo-Untersuchungen sind den Testbedingungen angemessene Dosierungen zu verwenden.
Greek[el]
Πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλληλα επίπεδα δόσης, ανάλογα με τις απαιτήσεις της δοκιμής, είτε σε in vitro είτε σε in vivo δοκιμές.
English[en]
Appropriate dose levels, depending on the test requirements, shall be used in either in vitro or in vivo assays.
Spanish[es]
En los análisis in vitro o in vivo se utilizarán las dosis apropiadas, en función de los requisitos de ensayo.
Estonian[et]
In vitro või in vivo katsetel tuleb, sõltuvalt katsenõuetest, kasutada sobivaid doose.
Finnish[fi]
Sekä in vitro- että in vivo -määrityksissä on käytettävä testausvaatimusten mukaan määräytyviä asianmukaisia annostasoja.
French[fr]
Il convient d’utiliser des doses appropriées, qui seront fonction des exigences des essais, dans des essais in vivo ou in vitro.
Croatian[hr]
Odgovarajuće razine doziranja, koje ovise o zahtjevima testa, primjenjuju se u in vitro ili in vivo istraživanjima.
Hungarian[hu]
A vizsgálati követelmények függvényében megfelelő dózisszintet kell alkalmazni az in vitro és in vivo kísérletekben.
Italian[it]
A seconda di quanto previsto dallo studio, occorre utilizzare livelli di dose appropriati nei saggi in vitro o in vivo.
Lithuanian[lt]
In vitro arba in vivo tyrimams taikomos atitinkamos dozės, priklausomai nuo bandymo reikalavimų.
Latvian[lv]
Atkarībā no testēšanas prasībām vai nu in vitro vai in vivo testos izmanto attiecīgas devas.
Maltese[mt]
Għandhom jintużaw livelli xierqa ta’ dożi, skont ir-rekwiżiti tat-test, jew f’testijiet in vitro jew in vivo.
Dutch[nl]
Bij proeven in vitro of in vivo moet naargelang van de proefvereisten worden gebruikgemaakt van passende doseringniveaus.
Polish[pl]
W badaniach in vitro i in vivo należy stosować odpowiednie poziomy dawek, zależnie od wymogów badania.
Portuguese[pt]
Devem ser utilizadas nos ensaios in vitro e in vivo as doses adequadas, dependendo das necessidades do ensaio.
Romanian[ro]
În testele in vitro sau in vivo se utilizează doze adecvate, în funcție de cerințele de testare.
Slovak[sk]
Buď pri pokusoch in vitro alebo pri pokusoch in vivo sa musia používať vhodné úrovne dávkovania, v závislosti od požiadaviek skúšok.
Slovenian[sl]
Pri preskusih in vitro ali in vivo se ob upoštevanju preskusnih zahtev uporabijo ustrezni odmerki.
Swedish[sv]
Lämpliga dosnivåer, beroende på testkrav, ska användas i både in vitro- och in vivo-undersökningar.