Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви станат мазоли по ръцете.
Czech[cs]
Odřít z rukou trochu té kůže.
Danish[da]
I mangler hård hud på hænderne.
German[de]
Ihr kriegt Schwielen an den Händen.
English[en]
Get some callus on those hands of yours.
Estonian[et]
Tehke tööd ja saage pahklikud käed.
Finnish[fi]
Hommatkaa vähän känsiä käsiinne.
French[fr]
Vous allez vous endurcir.
Hebrew[he]
תצמיחו קצת יבלות על הידיים.
Hungarian[hu]
Most kérgesítsük a tenyereteket!
Indonesian[id]
Tangan kalian sudah semakin kokoh.
Icelandic[is]
Ūiđ eigiđ eftir ađ fá sigg á hendurnar.
Italian[it]
Avete dei calli sulle mani.
Lithuanian[lt]
Užsiauginkite kelias nuospaudas ant tų savo rankyčių.
Norwegian[nb]
Få litt træler i hendene.
Portuguese[pt]
Façam alguns calos nessas mãos.
Romanian[ro]
Faceţi nişte bătături pe mâinile alea.
Russian[ru]
Набьете мозоли себе на руках.
Slovenian[sl]
Malo žuljev na rokah ne bo škodilo.
Albanian[sq]
Bëji duart pak me kallo.
Serbian[sr]
Dajte nekog posla za ove ruke.
Swedish[sv]
Se till att få lite valkar. Kolla här!
Turkish[tr]
O ellerde nasırlar olsun biraz.