Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere maa Italien ikke tillade, at levende kvaeg, faar, geder og svin samt andre klovbaerende dyr forlader bedrifter i provinsen Caserta, hvor der paa noget tidspunkt efter den 1. februar 1993 har vaeret dyr af arten Bubalus bubalis.
Greek[el]
Επιπλέον, η Ιταλία δεν πρέπει να επιτρέπει να απομακρύνονται ζώντα ζώα του βόειου, αίγειου, πρόβειου και χοίρειου είδους και λοιπών δίχηλων από τις μονάδες εκτροφής της επαρχίας Caserta, στις οποίες, κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε χρονικής περιόδου μετά την 1η Φεβρουαρίου 1993, διατηρήθηκαν ζώα του είδους Bubalus bubalis.
English[en]
Furthermore, Italy shall not permit live animals of the bovine, ovine, caprine and porcine species and other biungulates to leave holdings in the province of Caserta on which, at any time after 1 February 1993, animals of the species Bubalus bubalis have been kept.
Spanish[es]
Además, Italia no permitirá que salgan animales vivos de las especies bovina, ovina, caprina y porcina ni de otras especies de biungulados de las explotaciones situadas en la provincia de Caserta en las que se hayan mantenido animales de la especie Bubalus bubalis en cualquier fecha posterior al 1 de febrero de 1993.
French[fr]
En outre, l'Italie ne permet pas que des animaux vivants des espèces bovine, ovine, caprine et porcine ou autres biongulés quittent des exploitations de la pronvice de Caserte dans lesquelles, à tout moment après le 1er février 1993, des animaux de l'espèce Bubalus bubalis ont été élevés.
Italian[it]
Inoltre, l'Italia non autorizza l'uscita dall'azienda di animali vivi delle specie bovina, ovina, caprina e suina ed altri artiodattili, qualora si tratti di aziende situate nella provincia di Caserta che, in qualsiasi momento a partire dal 1o febbraio 1993, abbiano detenuto animali della specie Bubalus bubalis.
Dutch[nl]
Bovendien staat Italië niet toe dat levende runderen, schapen, geiten, varkens of andere evenhoevigen van een bedrijf in de provincie Caserta worden afgevoerd indien op dat bedrijf na 1 februari 1993 dieren van de soort Bubalus bubalis zijn gehouden.
Portuguese[pt]
Além disso, a Itália não autorizará a saída de animais vivos das espécies bovina, ovina, caprina e suína, nem de outros biungulados, de explorações situadas na província de Caserta nas quais tenham sido criados, desde 1 de Fevereiro de 1993, animais da espécie Bubalus bubalis.