Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ærede hr. formand, kære kolleger, Kommissionen har endelig udfærdiget den længe ventede grønbog om handelen.
German[de]
Herr Präsident, liebe Kollegen, der Kommission ist es endlich gelungen, das seit langem erwartete Grünbuch "Handel" zu erstellen.
Greek[el]
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, η Επιτροπή έχει τελικά υλοποιήσει αυτή το πολυπόθητο Πράσινο Βιβλίο για το εμπόριο.
English[en]
Mr President, colleagues, the commission has finally produced this long-awaited Green Paper on the retail trade.
Spanish[es]
Señor Presidente, estimados colegas, tras una larga espera, la Comisión ha logrado por fin llevar a cabo la elaboración del Libro Verde del comercio.
Finnish[fi]
Arvoisa herra puhemies, hyvät kollegat, komissio on saanut vihdoin toteutettua tämän kauan odotetun Vihreän kirjan kaupasta.
French[fr]
Monsieur le Président, chers collègues, la Commission a enfin achevé ce Livre vert sur le commerce tant attendu.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, collega's, de Commissie heeft eindelijk het langverwachte Groenboek over de handel gepubliceerd.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas, a Comissão conseguiu finalmente publicar o Livro Verde sobre o comércio, há muito tempo esperado.
Swedish[sv]
Herr ordförande, bästa kolleger! Kommissionen har äntligen fått fram denna efterlängtade grönbok om handel.