Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Diese Richtlinie wird die Einheitlichkeit der Stabilitätsanforderungen für Ro-Ro-Fahrgastschiffe herstellen, die unter denselben Bedingungen verkehren, und ein unter den Voraussetzungen der IMO geschlossenes regionales Übereinkommen auf Ebene der EU einführen.
Greek[el]
Με την παρούσα οδηγία θα επικρατήσει ομοιομορφία των απαιτήσεων ευστάθειας για επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία που εκτελούν δρομολόγια υπό τις ίδιες συνθήκες και θα εισαχθεί, στο πλαίσιο της Κοινότητας, μια περιφερειακή συμφωνία που εγκρίθηκε υπό την αιγίδα του ΙΜΟ.
English[en]
This Directive will create a uniformity of stability requirements for ro-ro passenger vessels operating under same conditions and will introduce in the EU framework a regional Agreement agreed under IMO auspices.
Spanish[es]
Esta Directiva impondrá uniformidad en las prescripciones de estabilidad aplicables a los buques de pasaje de transbordo rodado que navegan en condiciones similares e introducirá en la normativa comunitaria un Acuerdo regional celebrado bajo los auspicios de la OMI.
Finnish[fi]
Direktiivillä yhdenmukaistetaan samanlaisissa olosuhteissa liikennöivien ro-ro-matkustaja-alusten vakavuusvaatimukset ja otetaan IMO:n piirissä tehty alueellinen sopimus osaksi EU:n lainsäädäntöä.
French[fr]
La présente directive va permettre d'uniformiser les prescriptions de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers exploités dans des conditions similaires et d'intégrer dans le cadre législatif communautaire un accord régional conclu sous les auspices de l'OMI.
Italian[it]
La direttiva permetterà di uniformare i requisiti di stabilità per le navi Ro/Ro da passeggeri che operano in condizioni simili, inserendo nel quadro di riferimento UE un accordo regionale convenuto sotto gli auspici dell'IMO.