Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nyɛ jami ɔ peeɔ mi tai.
Afrikaans[af]
Dit maak my siek.
Batak Toba[bbc]
Ndang lomo rohangku.
Baoulé[bci]
Kɛ n ti’n, min wun yrayra min.
Bemba[bem]
Ulenkalifya umutima.
Biak[bhw]
Ḇruri ayedi idufe.
Batak Karo[btx]
Ciga ateku.
Garifuna[cab]
Sagü naganbunibu, aba nasandirun.
Kaqchikel[cak]
Kan nmulun nukʼuʼx toq yachʼon pe.
Chokwe[cjk]
Nakuwivwila lwaji.
Hakha Chin[cnh]
Ka lung a rawk tuk.
Seselwa Creole French[crs]
I fatig mon latet sa.
Welsh[cy]
Mae’n gwneud imi deimlo’n sâl.
Eastern Maroon Creole[djk]
Yu e sipan mi ede.
Ewe[ee]
Ekua dzi nam ŋutɔ.
Efik[efi]
Akak mi ndien.
English[en]
It makes me feel sick.
Spanish[es]
Se me revuelve el estómago de oírte.
Fon[fon]
É nɔ d’azɔn mì.
French[fr]
Elle me donne envie de vomir.
Ga[gaa]
Ewoɔ mimli la.
Hmong[hmn]
Mob hlwb dhau lawm.
Haitian[ht]
Li fè m santi m malad.
Iban[iba]
Nya ngasuh aku pedis ati.
Italian[it]
Mi fa schifo.
Kabiyè[kbp]
Ŋyɔɔdʋʋ nɛ mɔ-hɔyɛ taa kpɛndɩɣ.
Kongo[kg]
Yo ke pesaka mu kiseku.
Kazakh[kk]
Сол туралы естісем, құсқым келеді.
Kalaallisut[kl]
Tusaaginnarlutit inuunilulertarpunga.
Kimbundu[kmb]
Eie ua mu ngi bhangesa ku divua kia iibha.
Kaonde[kqn]
Bimfichisha ku muchima.
Krio[kri]
A gens wit yu rilijɔn.
Southern Kisi[kss]
Fula ya o lani.
S'gaw Karen[ksw]
နတၢ်ကတိၤတဖၣ် မၤဆါယသးဒိၣ်မးလီၤ.
Kwangali[kwn]
Ayo kuhandukisa nge.
San Salvador Kongo[kwy]
E dibundu dieno kizolanga dio ko.
Lamba[lam]
Filansoomesho’mutima.
Lingala[ln]
Ezali kopesa ngai mpasi na motema.
Lao[lo]
ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ເບື່ອ ຫນ່າຍ.
Lozi[loz]
Niikutwanga bumaswe haniutwa litaba zeo.
Luba-Lulua[lua]
Bidi binsamisha mutu.
Luvale[lue]
Uli nakungwivwisa chikela.
Lunda[lun]
Natiyaña kutama.
Lushai[lus]
Ka luak a tichhuak.
Coatlán Mixe[mco]
Jeˈeyëtsë njot ngëbäjk xyaˈˈambëjkë.
Morisyen[mfe]
Sa rann mwa malad.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nsiuvwa ningo ukuvwa ilyasi lilyo.
Maltese[mt]
Dardartli l- istonku tiegħi.
Nyemba[nba]
Vie ku nji vavalesa.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nielmoyaui keman nimitskaki.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tikchiua ma nimokoko.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Nechtsontekonkualotla tlen tinechijlia.
Nias[nia]
Alangu dödögu wamondrongo.
Niuean[niu]
Fia gagao au he tau mena ia.
South Ndebele[nr]
Liyangihlanyisa!
Northern Sotho[nso]
Bo a ntena.
Nyaneka[nyk]
Okuiva otyipuka otyo tyindyihama.
Nzima[nzi]
Ɔmaa me ya ka.
Nigerian Pidgin[pcm]
E dey mek me vex.
Portuguese[pt]
Isso me dá nojo.
Quechua[qu]
Ama parlapämënatsu.
Rarotongan[rar]
Kare au e reka ana.
Ruund[rnd]
Mazu minam manyedisha nakash.
Songe[sop]
Alunfiitshisha munda bikile.
Saramaccan[srm]
A ta fuu mi hedi.
Swati[ss]
Ingidzina kabi.
Southern Sotho[st]
Kea bo nyonya.
Congo Swahili[swc]
Unanisumbua sana.
Tiv[tiv]
U ngu vihin mo ishima ker.
Tswana[tn]
Bo a ntena.
Tonga (Zambia)[toi]
Cilandicisa.
Tojolabal[toj]
Jel wa xkʼe jkoraja ja wa xmaklaya.
Tsonga[ts]
Bya ndzi nyangatsa.
Tahitian[ty]
Ua taahoa roa vau.
Venda[ve]
Vhu a ntsilinga.
Wallisian[wls]
ʼE fakatupu mahaki ʼosi ia.