Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سخرت منه بما يكفي.
Bulgarian[bg]
Ти му се подиграва за достатъчно дълго време.
Czech[cs]
Už jste se mu posmíval dost dlouho.
Danish[da]
Du har hånet ham længe nok.
German[de]
Sie haben ihn lang genug verspottet.
Greek[el]
Αρκετό καιρό τον κορόιδεψες.
English[en]
You've taunted him for long enough.
Spanish[es]
Ya se burló de él el tiempo suficiente.
Persian[fa]
به اندازه کافی اونو مورد تمسخر قرار دادی
Finnish[fi]
Olet härnännyt häntä jo tarpeeksi kauan.
French[fr]
Vous l'avez nargué depuis assez longtemps.
Hebrew[he]
התגרית בו די זמן.
Croatian[hr]
Dovoljno dugo si mu se rugao.
Hungarian[hu]
Már elég hosszú ideig gúnyolódott rajta.
Indonesian[id]
Kau mengejeknya cukup lama.
Italian[it]
L'hai schernito abbastanza a lungo.
Japanese[ja]
あなた は 十分 に 長 い 間 嘲 っ て き た 。
Norwegian[nb]
Du har hånet ham lenge nok.
Dutch[nl]
Je hebt hem lang genoeg bespeeld.
Polish[pl]
Zbyt dlugo pan z niego kpil.
Portuguese[pt]
Já o provocou tempo suficiente.
Romanian[ro]
Te-ai jucat cu el destul.
Russian[ru]
Вы уже достаточно насмехались над ним.
Serbian[sr]
Dovoljno dugo si mu se rugao.
Swedish[sv]
Du har hånat honom länge nog.
Turkish[tr]
Onu yeterince tahrik ettin.