Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ach, zusammenhangloses Geschwafel.
English[en]
Sorry, I did not mean to wax rhapsodic.
Spanish[es]
Lo siento... no quería ponerme poético.
Estonian[et]
Vabandust, ma ei tahtnud vaimustusse sattuda.
Finnish[fi]
Ei ollut tarkoitus ryhtyä runolliseksi.
French[fr]
Désolé, je me suis laissé emporter.
Hungarian[hu]
Bocsánat, elragadtattam magam.
Dutch[nl]
Sorry, dat was iets te enthousiast.
Polish[pl]
Wybacz, nie chciałem wpadać w taki ton.
Portuguese[pt]
Desculpe, não queria engraxar.
Romanian[ro]
Scuze, n-am vrut sa devin poetic.
Serbian[sr]
Izvini, nisam hteo da postanem rapsodičan.
Turkish[tr]
Affedersin, kafanı şişirmek istemedim.