Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jøderne indførte fire årlige faster for at markere ulykkelige begivenheder i deres historie.
English[en]
The Jews established four annual fasts to mark calamitous events in their history.
Hindi[hi]
यहूदियों ने साल में चार बार उपवास करने का नियम ठहराया ताकि वे उन बीती घटनाओं को याद कर सकें जब उन पर विपत्ति आयी थी।
Hungarian[hu]
A zsidók évenként négy böjtöt tartottak a történelmük gyászos eseményeinek az emlékére.
Italian[it]
Gli ebrei stabilirono quattro digiuni annuali per ricordare avvenimenti tragici della loro storia.
Korean[ko]
유대인들은 역사적으로 불행한 사건들을 기념하기 위해 일 년에 네 차례의 단식 기간을 정했다.
Malayalam[ml]
ജൂതന്മാർ തങ്ങളുടെ ചരി ത്ര ത്തി ലെ ദുരന്ത നാ ളു കളെ ഓർക്കാൻ വർഷത്തിൽ നാല് ഉപവാ സങ്ങൾ ഏർപ്പെ ടു ത്തി.
Norwegian[nb]
Jødene innførte fire årlige faster for å markere ulykkelige hendelser i sin historie.
Dutch[nl]
De Joden stelden vier keer per jaar een vasten in ter herdenking van rampzalige gebeurtenissen in hun geschiedenis.
Portuguese[pt]
Os judeus estabeleceram quatro jejuns anuais para marcar eventos calamitosos em sua história.
Swedish[sv]
Judarna införde fyra årliga fastor för att markera svåra tider i deras historia. Fasta är inget krav för de kristna.
Tamil[ta]
தங்கள் வரலாற்றில் நடந்த மோசமான சம்பவங்களை நினைத்துப் பார்ப்பதற்காக, வருஷத்தில் நான்கு தடவை விரதம் இருக்கும் வழக்கத்தை யூதர்கள் ஏற்படுத்தினார்கள்.
Tatar[tt]
Яһүдләр, үз тарихындагы бәлале вакыйгаларны искә төшерү өчен, елына дүрт тапкыр ураза тотуны гамәлгә керткән.
Ukrainian[uk]
Юдеї встановили чотири щорічні пости на згадку про сумні події своєї історії.