Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целият текст с изключение на думите „и да избягва подхода, насочен към асимилация или мултикултурализъм“
Czech[cs]
celé znění kromě slov „spíše než přístup zaměřený na asimilaci nebo multikulturalismus“
Danish[da]
teksten uden ordene »snarere end en tilgang med sigte på assimilering og multikulturalisme«
German[de]
gesamter Text ohne die Worte „und nicht einen, der auf Assimilierung oder Multikulturalität setzt,“
Greek[el]
Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «και όχι σε μια προσέγγιση με γνώμονα την αφομοίωση ή την πολυπολιτισμικότητα»
English[en]
Text as a whole without the words ‘in contrast to one geared to assimilation or multiculturalism’
Spanish[es]
conjunto del texto excepto las palabras «frente al orientado a la asimilación o al multiculturalismo»
Estonian[et]
kogu tekst, v. a sõnad “vastukaaluks käsitusele, mille ... või mitmekultuurilisus”
Finnish[fi]
teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”vastakohtana sulauttamiseen ... pyrkivälle lähestymistavalle”
Croatian[hr]
Cjelokupni tekst osim riječi „kao opreka pristupu koji teži asimilaciji ili multikulturalnosti”
Hungarian[hu]
a teljes szöveg, kivéve: „az asszimilációra vagy multikulturalizmusra irányuló megközelítéssel szemben”
Italian[it]
insieme del testo tranne i termini «in contrasto con quello orientato all'assimilazione o al multiculturalismo»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „o ne skatinti asimiliaciją arba daugiakultūriškumą,“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “nevis asimilāciju vai daudzkultūru pieeju,”
Maltese[mt]
It-test kollu minbarra l-kliem “meta mqabbel ma' approċċ immirat lejn l-assimilazzjoni jew il-multikulturaliżmu”
Dutch[nl]
: Gehele tekst zonder de woorden „niet een aanpak ... multiculturalisme”
Polish[pl]
Cały tekst z wyjątkiem słów „w przeciwieństwie do podejścia ukierunkowanego na asymilację lub wielokulturowość”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto exceto os termos «e não uma orientada para a assimilação ou o multiculturalismo»
Romanian[ro]
întregul text, cu excepția cuvintelor „diferită de cea orientată spre asimilare sau multiculturalism“
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slov „na rozdiel od prístupu zameraného na asimiláciu alebo multikulturalizmus“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed „v nasprotju z usmerjenostjo k asimilaciji ali večkulturnosti“
Swedish[sv]
hela texten utom orden ”till skillnad från ett förhållningssätt inriktat på assimilering eller multikulturalism”