Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مرّ ثلاثين يوماً منذ آخر مرة قٌرصت عُوقبت ، تمّت تنحيتي أو ضُرِبت
Bulgarian[bg]
Вече цели 30 дни никой не ме е бил, душил или клал.
Czech[cs]
Už měsíc mě nikdo neškrtil, nebil ani nebodal.
German[de]
Es ist 30 Tage her, dass ich gepiekt, geschlagen oder gestochen wurde.
English[en]
It's been 30 days since I've been pinched, punched, scalded or stabbed.
Spanish[es]
Llevo 30 días sin que me peguen, pellizquen, quemen o apuñalen.
Estonian[et]
Sellest ajast, kui mind näpistati, peksti ja pussitati, on möödas 30 päeva.
Finnish[fi]
Minua ei ole nipistelty, motattu eikä puukotettu 30 päivään.
Hebrew[he]
חלפו כבר 30 יום מאז צבטו, היכו צרבו או דקרו אותי.
Croatian[hr]
Već 30 dana nisu me tukli i boli.
Hungarian[hu]
Harminc nappal ezelőtt megcsupáltak, kilyukasztottak, megszurkáltak.
Icelandic[is]
Ég hef ekki veriđ klipinn, kũldur eđa stunginn í mánuđ.
Italian[it]
Da un mese non mi picchiano più, né mi bruciano o mi accoltellano.
Norwegian[nb]
Det er 30 dager siden jeg er blitt kløpet, slått, skåldet eller stukket.
Dutch[nl]
Ik ben al 30 dagen niet meer geknepen of geslagen.
Portuguese[pt]
Faz 30 dias que não sou surrado, socado, escaldado ou esfaqueado.
Romanian[ro]
Au trecut 30 de zile de cind am fost lovit, impuns, ciupit sau taiat.
Slovenian[sl]
Že 30 dni me niso tepli ali zbadali.
Serbian[sr]
Ima 30 dana od kada sam bio bockan, udaran, pečen ili boden.
Turkish[tr]
En son dövülmemin, yumruklanmamın veya bıçaklanmamın üzerinden 30 gün geçti.