Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tidligt om torsdagen, kaldet „hellig torsdag“ (officiel religiøs helligdag i Colombia), var nogle få på vej til messe i katedralen.
German[de]
Am frühen Morgen des Gründonnerstags, der in Kolumbien ein offizieller religiöser Feiertag ist, befanden sich schon einige Frühaufsteher in der Kathedrale, um an der Messe teilzunehmen.
Greek[el]
«Η Μεγάλη Πέμπτη», μια επίσημη θρησκευτική γιορτή στην Κολομβία, ξημέρωσε βρίσκοντας, μερικούς που είχαν ξυπνήσει νωρίς, στον καθεδρικό ναό για την παρακολούθηση της Λειτουργίας.
English[en]
“Holy Thursday,” an official religious holiday in Colombia, dawned to find some early risers off to the cathedral for the celebration of Mass.
Spanish[es]
Al amanecer el “Jueves Santo”, día de fiesta religioso oficial en Colombia, algunos madrugadores se dirigían a la catedral a escuchar la misa.
Finnish[fi]
”Pyhän torstain”, Kolumbian virallisen uskonnollisen vapaapäivän, aamuna monet nousivat varhain ja olivat matkalla katedraaliin messun viettoon.
French[fr]
Le “jeudi saint”, fête religieuse officielle en Colombie, quelques fidèles s’étaient rendus de bonne heure à la cathédrale pour la célébration de la messe.
Italian[it]
Nelle prime ore del “Giovedì santo”, festa religiosa riconosciuta in Colombia, alcune persone mattiniere si erano recate alla cattedrale per ascoltare la messa.
Japanese[ja]
コロンビアで祝日となっている「聖なる木曜日」の夜が明け,早起きをした一部の人が早朝から大聖堂のミサに集まっていました。
Korean[ko]
‘콜롬비아’의 공식 종교 휴일인 “성 목요일”이 밝아오자 일부 사람들은 일찍 일어나서 ‘미사’에 참석하기 위해 성당에 갔다.
Norwegian[nb]
«Skjærtorsdag» er offisiell religiøs helligdag i Colombia. Denne morgenen var det noen som hadde stått tidlig opp for å overvære messen i katedralen.
Dutch[nl]
Bij het aanbreken van „Heilige Donderdag”, een officiële religieuze feestdag in Colombia, hadden enkelen zich al vroeg in de richting van de kathedraal begeven voor de misviering.
Swedish[sv]
Den ”heliga torsdagen”, en officiell religiös helgdag i Colombia, grydde och fann några morgonpigga bege sig i väg till katedralen för att fira mässan.
Tagalog[tl]
Ang “Huwebes Santo,” isang opisyal na relihiyosong kapistahan sa Colombia, ay nagbukang-liwayway at ang ilang maagang mga tao ay nagtungo sa katedrál para sa Misa.