Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po obsahové stránce se opatření zaměřovala zejména na otázky volného času, mládežnických organizací a dobrovolné činnosti, přičemž informování o účasti, vzdělávání, zaměstnání a cestování v Evropě bylo někdy zanedbáváno.
Danish[da]
På indholdssiden har man især koncentreret sig om spørgsmål som fritid, ungdomsorganisationer og frivilligt arbejde, mens der somme tider mangler oplysninger om inddragelse, uddannelse, beskæftigelse og rejser i Europa.
German[de]
Inhaltlich konzentrierten sich die Maßnahmen in erster Linie auf die Themen Freizeit, Jugendorganisationen und freiwillige Aktivitäten. Informationen zu Themen wie Beteiligung, Bildung, Beschäftigung und Reisen in Europa wurden mitunter vernachlässigt.
Greek[el]
Όσον αφορά το περιεχόμενο, οι ενέργειες επικεντρώθηκαν κυρίως σε ζητήματα όπως ο ελεύθερος χρόνος, οι οργανώσεις νεολαίας και οι εθελοντικές δραστηριότητες, παραμελώντας μερικές φορές την πληροφόρηση για τη συμμετοχή, την εκπαίδευση, την απασχόληση και τα ταξίδια στην Ευρώπη.
English[en]
Content wise, action mainly concentrated on issues such as free time, youth organisations and voluntary activities, sometimes neglecting information on participation, education, employment and travelling in Europe.
Spanish[es]
Por lo que respecta al contenido, la actuación se centró principalmente en temas tales como el tiempo libre, las organizaciones juveniles y las actividades voluntarias, y en algunos casos se ha dejado de lado la información sobre la participación, la educación, el empleo y los desplazamientos por Europa.
Estonian[et]
Sisuline tegevus koondus peamiselt selliste teemade ümber nagu vaba aeg, noorteorganisatsioonid, vabatahtlik tegevus, jättes mõnikord unarusse osaluse, hariduse, tööhõive ja Euroopas reisimisega seotud teabe.
Finnish[fi]
Sisällön osalta toimet ovat usein keskittyneet esimerkiksi vapaa-aikaan, nuorisojärjestöihin ja vapaaehtoistoimintaan, jolloin osallistumista, koulutusta, työtä ja matkustamista Euroopassa koskeva tieto on jäänyt vähäisemmäksi.
French[fr]
Pour ce qui est de leur contenu, les actions se sont essentiellement concentrées sur des questions telles que celle du temps libre, des organisations de jeunesse et des activités de volontariat en négligeant parfois les informations relatives à la participation, à l’éducation, à l’emploi et aux voyages en Europe.
Hungarian[hu]
A tartalom tekintetében az intézkedések elsősorban a szabadidő, az ifjúsági szervezetek és az önkéntes tevékenységek témájára összpontosítanak, és néha elhanyagolják a részvétel, az oktatás, a foglalkoztatás és az Európában való utazás témáját.
Italian[it]
Per quanto riguarda il contenuto, l’iniziativa si è concentrata soprattutto su questioni come il tempo libero, le organizzazioni giovanili e le attività di volontariato, trascurando talvolta le informazioni riguardanti la partecipazione, l’istruzione, l’occupazione e i viaggi in Europa.
Lithuanian[lt]
Turinio atžvilgiu informacija buvo daugiausia skirta laisvalaikiui, jaunimo organizacijoms ir savanoriškai veiklai, kartais per mažai informuojant apie dalyvavimą, švietimą, darbą ir keliavimą Europoje.
Latvian[lv]
Satura ziņā rīcība galvenokārt tika virzīta uz tādiem jautājumiem kā brīvais laiks, jauniešu organizācijas un brīvprātīgas darbības, dažkārt atstājot novārtā informāciju par līdzdalību, izglītību, nodarbinātību un ceļošanu Eiropā.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-kontenut, l-azzjoni iffukat l-aktar fuq suġġetti bħall-ħin liberu, l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ u l-attivitajiet volontarji, xi kultant ittraskurat informazzjoni dwar parteċipazzjoni, edukazzjoni, xogħol u vjaġġar fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Inhoudelijk wordt vooral aandacht geschonken aan thema's als vrije tijd, jongerenorganisaties en vrijwilligerswerk, waarbij informatie over participatie, onderwijs, werkgelegenheid en reizen in Europa soms over het hoofd wordt gezien.
Polish[pl]
Pod względem treści, działania dotyczyły głównie zagadnień takich jak czas wolny, organizacje młodzieżowe i działania dobrowolne, czasem zaniedbując informacje na temat uczestnictwa, edukacji, zatrudnienia i podróżowania po Europie.
Portuguese[pt]
No que respeita ao conteúdo, a acção concentrou-se sobretudo nos tempos livres, organizações de juventude e actividades de voluntariado, por vezes negligenciando a informação sobre participação, educação, emprego e viagens na Europa.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o obsah, činnosť sa sústreďovala na také problémy, ako je voľný čas, mládežnícke organizácie a dobrovoľné činnosti, pričom sa niekedy zanedbávajú informácie o účasti, vzdelávaní, zamestnanosti a cestovaní v Európe.
Slovenian[sl]
Kar zadeva vsebino, se je delovanje v glavnem osredotočalo na vprašanja prostega časa, mladinskih organizacij in prostovoljnih dejavnosti ter je včasih pustilo ob strani informacije o sodelovanju, izobraževanju, zaposlovanju in potovanju po Evropi.
Swedish[sv]
Vad gäller innehållet rör det sig främst om fritid, ungdomsorganisationer och volontärarbete, och ibland försummade man information om medverkan, utbildning, sysselsättning och resor i Europa.