Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أحياناً هذا يكون أفضل أنواع الحظ اللتي يمكنك الحصول عليها
Bulgarian[bg]
Понякога така ти се усмихва късметът.
Bosnian[bs]
Ponekad je to naveca sreca koja moze da te zadesi.
Czech[cs]
Někdy je to ten nejlepší druh štěstí, jaký může člověk mít.
Danish[da]
Det kan være det bedste held.
Greek[el]
Καποια φορα ειναι καλυτερα ετσι
English[en]
Sometimes that's the best kind of luck to have.
Spanish[es]
A veces, es la mejor suerte que puedes tener
Persian[fa]
این خودش اوج خوش شناسیه
Finnish[fi]
Joskus se on parasta tuuria.
French[fr]
Parfois, il vaut vraiment mieux.
Hebrew[he]
לפעמים זה המזל הכי גדול.
Croatian[hr]
Ponekad je to najveća sreća koja može da te zadesi.
Hungarian[hu]
Néha ez a legnagyobb szerencsénk.
Indonesian[id]
Kadang-kadang seperti itulah yang terbaik keberuntungan untuk memiliki.
Italian[it]
Talvolta, e'la miglior fortuna che si possa avere.
Dutch[nl]
Soms is dat een groot geluk.
Portuguese[pt]
Às vezes essa é a melhor sorte que se pode ter.
Romanian[ro]
Câteodată asta este cel mai mare noroc.
Russian[ru]
Иногда это лучшее, в чем может повезти.
Slovak[sk]
Niekedy je to ten najlepší druh šťastia, aký môže človek mať.
Slovenian[sl]
Včasih je to največja sreča.
Serbian[sr]
Ponekad to je ono najbolje što imam.
Turkish[tr]
Bazen bundan büyük şans olmaz.
Chinese[zh]
有 時候 這 算是 運氣 很 好 了