Besonderhede van voorbeeld: 7698649256972018908

Bulgarian

Като вашите прелестни държанки тук с техните амулети, носещи ги, без съмнение, за да ги пазят от нас чуждестранните дяволи.

Czech

Jako vaše kouzelné konkubíny se svými talismany, které jistě nosí na ochranu před námi, cizími d ́ ábly.

Danish

Ligesom deres skønne konkubiner ker med deres amuletter, der uden tvivl bæres, for at beskytte dem mod os fremmede djævle.

German

Wie Eure hübschen Konkubinen hier mit ihren Talismanen,..... die sie zweifellos zum Schutz vor uns ausländischen Teufeln tragen.

Greek

Όπως οι γοητευτικές παλλακίδες σας απ'εδώ με τα φυλαχτά τους για προστασία, αναμφίβολα, από μας τους ξένους σατανάδες.

English

Like your lovely concubines here with their talismans, worn, no doubt, to protect them from us foreign devils.

Spanish

Como todas sus concubinas aquí con sus talismanes, sin duda para protegerse del mal de ojo de los extranjeros.

Finnish

Kuten nämä ihastuttavat jalkavaimonne taikakaluineen, joita ke epäilemättä pitävät suojautuakseen meiltä ulkolaispiruilta.

French

Comme ces charmantes concubines et leur talisman, qu'elles portent, nul doute, pour se proteger des vilains etrangers.

Hebrew

כמו הפילגש היפה כאן עם הקמע שלה אשר נענד, ללא ספק, להגן עליהם מאיתנו הזרים השטניים

Croatian

Evo vaša priležnica s talismanom koji je, nesumljivo, štiti od nas, stranih vragova.

Hungarian

Nézze bájos ágyasain a talizmánt, mely bizonyára a magunkfajta külföldi ördögöktől véd...

Icelandic

Eins og indælu kjákonurnar yđar kér, međ verndargripina sína, ætlađir til ađ vernda ūær fyrir okkur útlendingadjöflunum.

Italian

Come le vostre deliziose concubine, con i loro talismani che di certo indossano per proteggersi da noi diavoli stranieri.

Norwegian

Som dine nydelige konkubiner her med sine talismaner, brukt, utvilsomt, for å beskytte dem mot oss utenlandske djevler.

Dutch

Zoals uw lieflijke concubines hier met hun talismannen, die vast zijn bedoeld tegen ons buitenlandse duivels.

Polish

Tak jak twe cudowne konkubiny ze swoimi talizmanami, noszonymi, bez wątpienia, jako ochrona przed nami, obcymi diabłami.

Portuguese

Assim como suas adoráveis concubinas com seus talismãs, usados, sem dúvida, para se protegerem de nós, estrangeiros.

Turkish

Tıpkı sevgili eşinizin olduğu gibi askerleriyle beraber, kuşkusuz, onu biz yabancı şeytanlardan korumak için buradalar.