Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно трябва да съм малко по-втален, за да премина.
Czech[cs]
Vypadá to, že jsem moc tlustý a zasekl jsem se v rámu...
Danish[da]
Jeg er vidst lidt for fed til at komme igennem.
Greek[el]
Μάλλον είμαι λίγο φαρδύς στη μέση για να χωράω...
English[en]
It appears I'm a bit too stout in the girth to make it through.
Spanish[es]
Tengo que tener un poco menos de barriga para poder pasar.
French[fr]
J'ai sans doute un peu trop de bourrelets pour pouvoir passer.
Hebrew[he]
אני כנראה מוצק מדי בצדדים מכדי לעבור.
Croatian[hr]
Moram imati malo manji trbuh kako bi prošao.
Indonesian[id]
Saya mungkin terlalu manik-manik untuk lulus.
Dutch[nl]
Ik ben blijkbaar iets te fors rond m'n middel om erdoor te kunnen.
Portuguese[pt]
Estou um pouco inchado para passar por aqui.
Romanian[ro]
Probabil că trebuie să mai dau jos din burtă ca să trec.
Serbian[sr]
Moram imati malo manji stomak kako bi prošao.
Turkish[tr]
Eğer biraz daha az göbeğim olsaydı geçebilirdim.