Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe hou dit met volharding verband, en hoe kan jy dit aankweek?
Arabic[ar]
كيف يمكن ربطه بالاحتمال، وكيف يمكنكم اكتسابه؟
Central Bikol[bcl]
Paano iyan konektado sa pakatagal, asin paano kamo magkakaigwa kaiyan?
Bemba[bem]
Kwaampana shani ku kushipikisha, kabili ni shani mwingakunonka?
Bulgarian[bg]
По какъв начин тя е свързана с издръжливостта, и как можеш да я придобиеш?
Bislama[bi]
Olsem wanem hem i joen long fasin blong stanap strong longtaem, mo olsem wanem blong kasem?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nalangkit kini sa paglahutay, ug sa unsang paagi imong mabatonan kini?
Czech[cs]
Jak souvisí s vytrvalostí a jak je možné ji získat?
Danish[da]
Hvordan er gudhengivenhed forbundet med udholdenhed, og hvordan kan man opdyrke den?
German[de]
Wie steht sie mit Ausharren in Verbindung, und wie können wir sie erlangen?
Efik[efi]
Didie ke enye enyene ebuana ye ime, ndien didie ke afo ekeme ndinyene enye?
Greek[el]
Πώς σχετίζεται με την υπομονή, και πώς μπορείτε να την αποκτήσετε;
English[en]
How is it related to endurance, and how can you acquire it?
Spanish[es]
¿Cómo se relaciona con el aguante, y como puede adquirirla usted?
Estonian[et]
Kuidas on see seotud vastupidavusega ja kuidas võib seda saavutada?
Finnish[fi]
Miten se liittyy kestävyyteen, ja miten voimme hankkia sitä?
French[fr]
Quel rapport a- t- elle avec l’endurance, et comment peut- on l’acquérir?
Ga[gaa]
Te ekɔɔ tsuishiŋmɛɛ he ehaa tɛŋŋ, ni te ooofee tɛŋŋ ona enɛ?
Hebrew[he]
מה הקשר בינה לבין הסבלנות, וכיצד תוכל לרוכשה?
Hindi[hi]
यह धीरज से कैसे सम्बन्धित है, और आप इसे कैसे प्राप्त कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kaangtanan sini sa pagbatas, kag paano mo ini matigayon?
Croatian[hr]
U kakvom je odnosu s ustrajnošću i kako je možeš steći?
Hungarian[hu]
Hogyan függ össze a kitartással, és hogyan tehetsz rá szert?
Indonesian[id]
Bagaimana ini dihubungkan dengan ketekunan, dan bagaimana saudara dapat memperolehnya?
Iloko[ilo]
Kasano a nainaig dayta iti panagibtur, ken kasanoyo a mapatanor dayta?
Icelandic[is]
Hvernig tengist hún þolgæði og hvernig getur þú orðið guðrækinn?
Italian[it]
Che relazione ha con la perseveranza e come potete acquistarla?
Georgian[ka]
რა კავშირი აქვს მას მოთმინებასთან და როგორ შეგვიძლია მოვიპოვოთ ის?
Korean[ko]
그것이 어떻게 인내와 관련이 있으며, 우리는 어떻게 그것을 얻을 수 있습니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini ezali na boyokani elongo na koyika mpiko, mpe lolenge nini okoki kozwa yango?
Lozi[loz]
Bu swalisani cwañi ni buitiiso, mi mu kona ku bu fumana cwañi?
Lithuanian[lt]
Kaip jis susijęs su ištverme ir kaip jį pasiekti?
Malagasy[mg]
Ahoana no ifandraisan’izy io amin’ny fiaretana, ary ahoana no ahafahanao mahazo azy io?
Macedonian[mk]
Како е поврзана таа со истрајноста и како можеш да ја стекнеш?
Malayalam[ml]
അത് എങ്ങനെയാണു സഹിഷ്ണുതയോടു ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
तिचा संबंध धीराबरोबर कसा येतो आणि तुम्ही ती कशी प्राप्त करु शकता?
Burmese[my]
ယင်းသည် ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်းနှင့် မည်သို့ဆက်စပ်ပါသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken forbindelse er det mellom gudhengivenhet og utholdenhet, og hvordan kan vi framelske gudhengivenhet?
Niuean[niu]
Kua fakafetui fefe ke he fakaukaaga, mo e maeke fefe ia koe ke moua e mena ia?
Dutch[nl]
Hoe houdt ze verband met volharding, en hoe kunt u die verwerven?
Northern Sotho[nso]
Bo tswalana bjang le kgotlelelo, gomme o ka bo hwetša bjang?
Nyanja[ny]
Kodi kumagwirizana motani ndi chipiriro, ndipo kodi mungakupeze motani?
Polish[pl]
Jaki ma związek z wytrwałością i jak możemy ją w sobie rozwinąć?
Portuguese[pt]
Como se relaciona com a perseverança, e como poderá consegui-la?
Romanian[ro]
Ce legătură este între ea şi perseverenţă, şi cum o putem dobândi?
Russian[ru]
Как связано это качество с терпением и как мы можем его приобрести?
Kinyarwanda[rw]
Ni irihe sano gufitanye no kwihangana, kandi se, ni gute twakugeraho?
Slovak[sk]
Ako súvisí s vytrvalosťou a ako ju môžeš nadobudnúť?
Slovenian[sl]
Kako je povezana z zdržljivostjo ter kako si jo lahko pridobimo?
Samoan[sm]
E faapefea ona fesootai atu i le tumau, ma e mafai faapefea ona e mauaina?
Shona[sn]
Kune chokuita sei netsungiriro, uye unogona sei kukuwana?
Serbian[sr]
Kako je ona povezana s ustrajnošću, i kako je možeš steći?
Sranan Tongo[srn]
Fa a abi foe doe nanga horidoro èn fa joe kan kisi dati?
Southern Sotho[st]
Bo amana joang le mamello, hona re ka bo fumana joang?
Swedish[sv]
Hur är den besläktad med uthållighet, och hur kan man skaffa sig den?
Swahili[sw]
Unahusianaje na uvumilivu, na wewe unaweza kuupataje?
Tamil[ta]
இது எப்படிச் சகிப்புத்தன்மையோடு சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறது, மேலும் இதை நீங்கள் எப்படிப் பெறலாம்?
Telugu[te]
సహనానికి దానికి ఏమి సంబంధం, దానిని మీరెలా పొందగలరు?
Tagalog[tl]
Papaano ito nauugnay sa pagtitiis, at papaano mo makakamit ito?
Tswana[tn]
E amana jang le boitshoko, mme re ka kgona go nna le yone jang?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem em i samting bilong karim hevi tu na sanap strong?
Turkish[tr]
Tahammülle nasıl bağlantılıdır ve onu nasıl elde edebiliriz?
Tsonga[ts]
Ku hlangana njhani ni ku tiyisela, naswona u nga swi kotisa ku yini?
Tahitian[ty]
Eaha to ’na taairaa e te faaoromai, e nafea e noaa mai ia tatou?
Ukrainian[uk]
Як вона пов’язується з витривалістю і як її можна набути?
Vietnamese[vi]
Đức tính này có liên hệ đến sự nhịn nhục thế nào và làm sao bạn có thể có được sự tin kính?
Wallisian[wls]
E feafeaʼi hana pipiki ki te faʼa kātaki, pea e feafeaʼi he fealagia kia tatou ke tou maʼu te aga ʼaia?
Xhosa[xh]
Kuhlobene njani nonyamezelo, yaye unokukufumana njani?
Yoruba[yo]
Báwo ni ó ṣe tan mọ́ ìfaradà, báwo sì ni iwọ ṣe lè ní in?
Zulu[zu]
Kuhlobene kanjani nokukhuthazela, futhi ungakuzuza kanjani?