Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحالته ساءت على الستيرويد ، ما يعني أنّه ليس مناعي ذاتي
Czech[cs]
Po steroidech se mu přihoršilo, což značí, že to není autoimunitní.
German[de]
Ihm ging es schlechter mit Steroiden, was darauf hinweist, dass es nicht Autoimmun ist.
Greek[el]
Έγινε χειρότερα με τα κορτικοστεροειδή, που σημαίνει ότι δεν είναι αυτοάνοσο.
English[en]
He got worse on steroids, which suggests it's not autoimmune.
Spanish[es]
Se pone peor con esteroides. Lo que sugiere que no es autoinmune.
Finnish[fi]
Steroidit eivät auttaneet eli ei autoimmuuni.
French[fr]
Vu les effets des corticoïdes, c'est pas une maladie auto-immune.
Hebrew[he]
מצבו החמיר כשנתנו לו סטרואידים, כלומר זה לא אוטואימוני.
Croatian[hr]
Pogoršalo mu se na steroidima, što znači da nije autoimuna.
Hungarian[hu]
A szteroidoktól rosszabbul lett, vagyis valószínűleg nem autoimmun.
Italian[it]
E'peggiorato con gli steroidi, il che suggerisce che non e'autoimmune.
Macedonian[mk]
Од стероидите му беше полошо, значи не е автоимуно.
Polish[pl]
Na steroidach mu się pogorszyło, więc to nie autoagresja.
Portuguese[pt]
Ele piorou com esteróides, o que sugere que não seja autoimune.
Romanian[ro]
I-a fost mai rău când i s-au administrat steroizi, ceea ce înseamnă că nu e o afecţiune autoimună.
Slovenian[sl]
Po steroidih se mu je poslabšalo, kar nakazuje, da ni avtoimunsko.
Serbian[sr]
Pozlilo mu je od steroida, što ukazuje da nije autoimuna.