Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه لن يرفض أبداً أيَّ قرض مقابل هذا المنزل
Bulgarian[bg]
Сега няма настроение, но за запазването на този дом досега не е отказвал.
Czech[cs]
Je sice nyní v nevrlé náladě, ale nikdy neodmítne půjčku na tento dům.
English[en]
He's in a sour mood at the moment, but he never refuses a loan against this house.
Spanish[es]
Está de mal humor de momento, pero nunca niega una préstamo contra esta casa.
Hebrew[he]
מצב רוחו הוא לא מן הטובים כרגע, אבל הוא תמיד מוכן לתת הלוואה כנגד הבית הזה.
Hungarian[hu]
Most komor hangulatban van, de erre a házra mindig ad kölcsönt.
Italian[it]
E'in un pessimo stato al momento, ma non rifiuterebbe mai un prestito per questa casa.
Dutch[nl]
Hij is in een zure stemming op dit moment, maar hij heeft nooit een lening op dit huis geweigerd.
Polish[pl]
W tej chwili jest skwaszony, lecz nigdy nie odmawia pożyczki pod ten dom.
Portuguese[pt]
Ele está mal humorado no momento, mas ele nunca recusa um empréstimo a esta casa.
Romanian[ro]
E într-o dispoziţie proastă zilele astea, dar nu a refuzat niciodată un împrumut girat de casa aceasta.
Russian[ru]
Он сейчас не в настроении, но в ссуде под залог этого дома еще ни разу не отказывал.
Serbian[sr]
Trenutno je lose volje, ali nikada ne odbija pozajmicu za ovo imanje.