Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا أعرف ما يكفي حول هذه الأعمال لكي أعرف أنّ في صفقة كهذه ، عاجلاً أم آجلاً ، ستقومون بإخراجي.
Bulgarian[bg]
Знам достатъчно за този бизнес, за да знам, че при сделка като тази, рано или късно, вие ще ме премажете.
Czech[cs]
A vím o tomhle obchodování dost na to, aby mi bylo jasný, že při dohodě jako je tahle, mě dřív nebo později vyždímete.
German[de]
Und ich weiß genug über dieses Geschäft, um zu wissen, dass in einem Deal wie dem hier, ihr Leute mich früher oder später hinausdrängen werdet.
Greek[el]
Γνωρίζω αρκετά γι'αυτήν την επιχείρηση ώστε να ξέρω ότι σε μια συμφωνία σαν αυτή, αργά ή γρήγορα, θα με πετάξετε έξω.
English[en]
And I know enough about this business to know that in a deal like this, sooner or later, you guys will squeeze me out.
Spanish[es]
Y conozco lo suficiente este negocio como para saber que en un asunto como este, más tarde o más temprano, vais a echarme.
French[fr]
Et, j'en sais assez à propos de ce business pour savoir que dans une affaire comme celle-là, tôt ou tard, vous allez me mettre sur la touche
Hebrew[he]
בסופו של דבר, אתם תסחטו אותי.
Italian[it]
E ne so abbastanza su questo tipo di affari per sapere che in accordi del genere... prima o poi voi mi schiaccerete e mi farete fuori.
Polish[pl]
A ja wiem co nieco o biznesie, żeby wiedzieć, że w takich umowach, prędzej czy później, zostanę wyparty z biznesu.
Portuguese[pt]
Conheço o bastante para saber que em um negócio como esse, cedo ou tarde irão me excluir de tudo.
Romanian[ro]
Şi ştiu destule despre afacerea asta pentru a ştii că, într-o înţelegere ca asta, mai devreme sau mai târziu, o să mă zburaţi afară.
Turkish[tr]
Böyle bir anlaşmayı yaptıktan sonra er ya da geç beni saf dışı bırakacağınızı bilecek kadar bu işi biliyorum.